Our Land - Rabia Sorda

You’ve cried for so long

And your tears don’t come out anymore

You know where I come from

And that’s something I’ll never forget

Take away the pain and the fear

Those that put you down for hundrets of years

Humiliation must never come back

'cause a new generation will strike back

Heads up!

Don’t decay!

Don’t stop until our world is changed

Heads up!

Ain’t no shame

Let’s make it stop!

You’ve screamed for so long

Inside a storm, the winds from

Faraway brought so your voice kept strong

While they raped our land without an end

So come and show them your face

And tell them now: We won’t put our heads

Down again!

No one will ever buy

Or sell our fate, our pride or our lifes again!

A new order awaits

A new world awaits

A place for dreams will become true

Latin America is our land

Our past is present

We will defend our roots, our rights

Our land, no matter what it takes

We’re looking for something

Something to believe

Insurrection

We believe in a better tomorrow

Where we all can believe

Insurrection

Wake up brother — this isn’t over yet!

Let’s write our history with our bloody hands

'cause heads of state didn’t hear demands

They’ve served themselves and they’ve stolen

All they could, they’ve bitten the hand

That fed them their way through

Je hebt zo lang gehuild

En je tranen komen er niet meer uit

Je weet waar ik vandaan kom

En dat is iets wat ik nooit zal vergeten

Neem de pijn en de angst weg

Degenen die je honderden jaren teleurstellen

Vernedering mag nooit meer terugkomen

want een nieuwe generatie zal terugslaan

Kop op!

Verval niet!

Stop niet totdat onze wereld is veranderd

Kop op!

Het is geen schande

Laten we het laten stoppen!

Je hebt zo lang geschreeuwd

Binnen een storm, de wind van

Faraway bracht dus je stem bleef sterk

Terwijl ze ons land verkrachtten zonder einde

Dus kom en laat ze je gezicht zien

En vertel ze nu: We zullen ons hoofd niet ophangen

Weer naar beneden!

Niemand zal ooit iets kopen

Of verkoop ons lot, onze trots of ons leven opnieuw!

Er wacht een nieuwe bestelling

Er wacht een nieuwe wereld

Een plek voor dromen wordt werkelijkheid

Latijns-Amerika is ons land

Ons verleden is aanwezig

We zullen onze wortels, onze rechten verdedigen

Ons land, wat er ook voor nodig is

We zoeken iets

Iets om te geloven

Opstand

We geloven in een betere toekomst

Waar we allemaal kunnen geloven

Opstand

Word wakker broer - dit is nog niet voorbij!

Laten we onze geschiedenis schrijven met onze bebloede handen

omdat de staatshoofden de eisen niet hoorden

Ze hebben zichzelf gediend en ze hebben gestolen

Alles wat ze konden, hebben ze in de hand gebeten

Dat voedde hen erdoorheen