Foreign Lovers - Ra Ra Riot

You got foreign lovers

Five or six, now, don’t you?

You got their pictures up on your walls

Just a minute and you’re lost

Well, the one in Chicago wasn’t there anymore

Because that thing in Berlin wasn’t anyone’s fault

I got no idea what’s fair

But I knew before

You got foreign lovers

You got foreign lovers

But I wanted to tell you

To take the pictures and rip them up

No better feeling to know about

When there’s no one to follow home

Well it made no difference then

And no it wasn’t that we weren’t friends

Anyway, in Berlin, you never had a dumb chance

I got no idea what’s fair

But I knew before

You got foreign lovers

You got foreign lovers

But everything good will come to an end

Without foreign lovers

Without foreign lovers

Well, the picture’s only alive for you inside of that frame

Not a lover that leaves you cold

Oh, in the kitchen beside your toaster

I got no idea what’s fair

But I knew before

You got foreign lovers

You got foreign lovers

Je hebt buitenlandse minnaars

Vijf of zes, nietwaar?

Je hebt hun foto's op je muren gekregen

Nog even en je bent verdwaald

Nou, die in Chicago was er niet meer

Omdat dat ding in Berlijn niemands schuld was

Ik heb geen idee wat eerlijk is

Maar ik wist het eerder

Je hebt buitenlandse minnaars

Je hebt buitenlandse minnaars

Maar ik wilde je vertellen

De foto's maken en ze verscheuren

Geen beter gevoel om te weten

Als er niemand is om naar huis te volgen

Nou, het maakte toen geen verschil

En nee, het was niet dat we geen vrienden waren

Hoe dan ook, in Berlijn heb je nooit een domme kans gehad

Ik heb geen idee wat eerlijk is

Maar ik wist het eerder

Je hebt buitenlandse minnaars

Je hebt buitenlandse minnaars

Maar aan al het goede komt een einde

Zonder buitenlandse minnaars

Zonder buitenlandse minnaars

Nou, de foto leeft alleen voor jou in dat kader

Geen minnaar die je koud laat

Oh, in de keuken naast je broodrooster

Ik heb geen idee wat eerlijk is

Maar ik wist het eerder

Je hebt buitenlandse minnaars

Je hebt buitenlandse minnaars