Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad To Worse , artiest - Ra Ra Riot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ra Ra Riot
I took the truck up to Boston
Don’t make it up there too often
High beams on, it starts to pour
Radio loud, I-84
Got the crew back together
It feels like it’s been forever
But after a drink, they left the bar
What’d you expect?
They know how we are
'Cause I know it goes bad to worse, you said it first
It’s hopeless, we can’t lift that curse
'Cause we both know we ain’t got self-control
And I’ll always come when you bang on my door
So I stayed overnight
But I got going at first light
I left a note, «Happy New Year»
Under an empty bottle of beer
And drove straight back to work
My head still throbbing, my throat sore
But when I got home and opened the door
I wasn’t surprised to see your bag on the floor
'Cause I know it goes bad to worse, you said it first
It’s hopeless, we can’t lift that curse
'Cause we both know we ain’t got self-control
And I’ll always come when you bang on my door
Clothes still on, wake up on the floor
Don’t think I need to make this trip anymore
'Cause half of me knows it’s gonna get dark
But when you come around, I fall apart
'Cause I know it goes
Bad to worse, you said it first
It’s hopeless, we can’t lift that curse
'Cause we both know we ain’t got self-control
And I’ll always come when you bang on my door
It goes bad to worse, you said it first
It’s hopeless, we can’t lift that curse
'Cause we both know we ain’t got self-control
And I’ll always come when you bang on my door
Ik nam de vrachtwagen naar Boston
Verzin het niet te vaak
Grootlicht aan, het begint te gieten
Radio luid, I-84
Heb de crew weer bij elkaar
Het voelt alsof het een eeuwigheid is geweest
Maar na een drankje verlieten ze de bar
Wat had je verwacht?
Ze weten hoe we zijn
Want ik weet dat het van kwaad tot erger gaat, jij zei het eerst
Het is hopeloos, we kunnen die vloek niet opheffen
Omdat we allebei weten dat we geen zelfbeheersing hebben
En ik zal altijd komen als je op mijn deur klopt
Dus ik bleef overnachten
Maar ik begon bij het eerste licht
Ik heb een briefje achtergelaten, 'Gelukkig nieuwjaar'
Onder een leeg flesje bier
En reed meteen weer naar het werk
Mijn hoofd bonkt nog steeds, mijn keel doet pijn
Maar toen ik thuiskwam en de deur opendeed
Ik was niet verrast om je tas op de grond te zien
Want ik weet dat het van kwaad tot erger gaat, jij zei het eerst
Het is hopeloos, we kunnen die vloek niet opheffen
Omdat we allebei weten dat we geen zelfbeheersing hebben
En ik zal altijd komen als je op mijn deur klopt
Kleren nog aan, wakker worden op de vloer
Denk niet dat ik deze reis meer hoef te maken
Omdat de helft van mij weet dat het donker gaat worden
Maar als je langskomt, val ik uit elkaar
Omdat ik weet dat het gaat
Van kwaad tot erger, je zei het eerst
Het is hopeloos, we kunnen die vloek niet opheffen
Omdat we allebei weten dat we geen zelfbeheersing hebben
En ik zal altijd komen als je op mijn deur klopt
Het gaat van kwaad tot erger, jij zei het eerst
Het is hopeloos, we kunnen die vloek niet opheffen
Omdat we allebei weten dat we geen zelfbeheersing hebben
En ik zal altijd komen als je op mijn deur klopt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt