Belladonna - Ra Ra Riot

Laying side by side on my roof

That night when desire was all we knew

When the dawn began to break

You took my hand and we escaped

Tell me I was not the only one

Afraid to face the sun

If I could see in your eyes the truth

Belladonna

Then I’d give all of my heart to you

Belladonna

Now a bittersweet aftertaste

As the sunrise lights up my face

Veil of glass eclipsed my sight

You’ve erased the world outside

Nothing left but only you and I

If I could see in your eyes the truth

Belladonna

Then I’d give all of my heart to you

Belladonna

I’ve been going underground

I’ve been running from you in the dark

But now I’ve got nothing left to lose

Belladonna

昨日はすごく暑い夜で、天気予報でもそう言えば寝苦しい熱帯夜だと言っていた。

エアコンをつけて眠るのは嫌いだけど、あまりに暑いので

扇風機を弱くつけっぱなしで布団に入った。

ぬるくて、光のささない海のような場所で

ひたすら泳ぐ夢をみた。

しばらく泳いでいたら、光るものを見つけた。

If I could see in your eyes the truth

Belladonna

Then I’d give all of my heart to you

Belladonna

I’ve been going underground

I’ve been running from you in the dark

But now I’ve got nothing left to lose

Belladonna

Belladonna

Belladonna

Belladonna

Naast elkaar op mijn dak liggen

Die nacht toen verlangen alles was wat we wisten

Toen de dageraad begon te breken

Je pakte mijn hand en we ontsnapten

Zeg me dat ik niet de enige was

Bang om de zon onder ogen te zien

Als ik de waarheid in je ogen kon zien

Belladonna

Dan zou ik heel mijn hart aan jou geven

Belladonna

Nu een bitterzoete nasmaak

Terwijl de zonsopgang mijn gezicht oplicht

Een sluier van glas verduisterde mijn zicht

Je hebt de buitenwereld gewist

Niets meer dan alleen jij en ik

Als ik de waarheid in je ogen kon zien

Belladonna

Dan zou ik heel mijn hart aan jou geven

Belladonna

Ik ben ondergronds gegaan

Ik ben in het donker voor je weggelopen

Maar nu heb ik niets meer te verliezen

Belladonna

ik

エアコン を つけ て 眠る の の は 嫌い だ けど 、 あまり に 暑い 暑い ので

ik

ぬるく て 、 光 の ささ ない ない 海 の よう な 場所 で で

ik

ik

Als ik de waarheid in je ogen kon zien

Belladonna

Dan zou ik heel mijn hart aan jou geven

Belladonna

Ik ben ondergronds gegaan

Ik ben in het donker voor je weggelopen

Maar nu heb ik niets meer te verliezen

Belladonna

Belladonna

Belladonna

Belladonna