Walk Unafraid - R.E.M.

As the sun comes up, as the moon goes down

These heavy notions creep around

It makes me think, long ago

I was brought into this life a little lamb

A little lamb

Courageous, stumbling

Fearless was my middle name

But somewhere there I lost my way

Everyone walks the same

Expecting me to step

The narrow path they’ve laid

They claim to

Walk unafraid

I’ll be clumsy instead

Hold my love me or leave me high

Say «keep within the boundaries if you want to play.»

Say «contradiction only makes it harder.»

How can I be

What I want to be?

When all I want to do is strip away

These stilled constraints

And crush this charade

Shred this sad masquerade

I don’t need no persuading

I’ll trip, fall, pick myself up and

Walk unafraid

I’ll be clumsy instead

Hold my love me or leave me high

If I have a bag of rocks to carry as I go

I just want to hold my head up high

I don’t care what I have to step over

I’m prepared to look you in the eye

Look me in the eye

And if you see familiarity

Then celebrate the contradiction

Help me when I fall to

Walk unafraid

I’ll be clumsy instead

Hold my love me or leave me high

Walk unafraid

I’ll be clumsy instead

Hold my love me or leave me high

Als de zon opkomt, als de maan ondergaat

Deze zware begrippen sluipen rond

Het zet me aan het denken, lang geleden

Ik ben een klein lammetje in dit leven gebracht

Een klein lammetje

Moedig, struikelend

Onverschrokken was mijn tweede naam

Maar ergens daar ben ik de weg kwijt

Iedereen loopt hetzelfde

Verwachten dat ik stap

Het smalle pad dat ze hebben gelegd

Ze beweren dat

Loop onbevreesd

Ik zal in plaats daarvan onhandig zijn

Houd me vast, hou van me of laat me hoog

Zeg "Blijf binnen de grenzen als je wilt spelen."

Zeg "tegenstrijdigheid maakt het alleen maar moeilijker."

Hoe kan ik zijn?

Wat ik wil zijn?

Als ik me alleen maar wil uitkleden

Deze verstilde beperkingen

En verpletter deze poppenkast

Versnipper deze trieste maskerade

Ik hoef niet te overtuigen

Ik zal struikelen, vallen, mezelf oprapen en

Loop onbevreesd

Ik zal in plaats daarvan onhandig zijn

Houd me vast, hou van me of laat me hoog

Als ik een zak stenen heb om mee te nemen als ik ga

Ik wil gewoon mijn hoofd omhoog houden

Het maakt me niet uit waar ik overheen moet stappen

Ik ben bereid om je in de ogen te kijken

Kijk me in de ogen

En als je bekendheid ziet

Vier dan de tegenstelling

Help me als ik val

Loop onbevreesd

Ik zal in plaats daarvan onhandig zijn

Houd me vast, hou van me of laat me hoog

Loop onbevreesd

Ik zal in plaats daarvan onhandig zijn

Houd me vast, hou van me of laat me hoog