Half A World Away - R.E.M.

This could be the saddest dusk I’ve ever seen

I turn to a miracle, high-alive

My mind is racing, as it always will

My hands tired, my heart aches

I’m half a world away, here in my head

And I had sworn to go it alone and hold it along

And haul it along and hold it

Go it alone and hold it along

And hold

Oh, lonely deeps and hollows

Are half a world, half a world away

My shoes are gone, my life is spent

I had too much to drink

I didn’t think, I didn’t think of you

I guess that’s all I needed

To go it alone and hold it along

And haul it along and hold it

Blackbirds, backwards, forwards and fall

And hold

Oh, this lonely world is wasted

Pathetic eyes, high-alive

Blind eye that turns to see

The storm it came up strong

It shook the trees and blew away our fear

I couldn’t leave it here

To go it alone, hold it along

Haul it along and hold it

Go it alone and hold it along

And hold

Go it alone and hold it along

Haul it along and hold it

Blackbirds, backwards, forwards and fall

And hold

Oh, this could be the saddest dusk I’ve ever seen

Turn to a miracle, high-alive

My mind is racing, as it always will

My hands tired, my heart aches

I’m half a world away to go

Dit kan de treurigste schemering zijn die ik ooit heb gezien

Ik wend me tot een wonder, levensecht

Mijn geest is aan het racen, zoals altijd zal

Mijn handen moe, mijn hart doet pijn

Ik ben een halve wereld verwijderd, hier in mijn hoofd

En ik had gezworen om het alleen te doen en het vol te houden

En sleep het mee en houd het vast

Doe het alleen en houd het vol

En hou vast

Oh, eenzame diepten en holtes

Zijn een halve wereld, een halve wereld verwijderd

Mijn schoenen zijn weg, mijn leven is besteed

Ik had te veel gedronken

Ik dacht niet, ik dacht niet aan jou

Ik denk dat dat alles is wat ik nodig had

Om het alleen te doen en het vol te houden

En sleep het mee en houd het vast

Merels, achteruit, vooruit en vallen

En hou vast

Oh, deze eenzame wereld is verspild

Zielige ogen, levendig

Blind oog dat draait om te zien

De storm die opkwam, was sterk

Het schudde de bomen en blies onze angst weg

Ik kon het hier niet laten

Als je het alleen wilt doen, houd het dan vast

Sleep het mee en houd het vast

Doe het alleen en houd het vol

En hou vast

Doe het alleen en houd het vol

Sleep het mee en houd het vast

Merels, achteruit, vooruit en vallen

En hou vast

Oh, dit kan de treurigste schemering zijn die ik ooit heb gezien

Verander in een wonder, levensecht

Mijn geest is aan het racen, zoals altijd zal

Mijn handen moe, mijn hart doet pijn

Ik ben nog een halve wereld verwijderd om te gaan