The Apologist - R.E.M.

they call me the apologist.

and now that I’m at peak.

you know at first it really hurt.

we joke about these things.

I’ve skirted all my differences

but now I’m facing up.

I wanted to apologize for

everything I was.

so

I’m sorry, so sorry…

did you understand me right?

the people here are good.

they tell me what I should have done

and offer what I could.

I’m good, all is good

all’s well, no complaints.

when I feel regret,

I get down on my knees and pray.

I’m sorry, so sorry…

I live a simple life

unfettered by complex sweets.

you thinnk this isn’t me?

don’t be week.

there I go.

I’m so sorry.

thank you for being there for me.

thank you for listening, goodbye.

I can forfeit selfishness

I hope for you that you apply

this happiness

this peacefulness

I’m sorry, so sorry…

I live a simple life

unfettered by complex sweets.

you think this isn’t me?

that’s so sweet.

I’m so sorry

ze noemen me de apologeet.

en nu ik op mijn hoogtepunt ben.

je weet eerst dat het echt pijn deed.

we maken grapjes over deze dingen.

Ik heb al mijn verschillen omzeild

maar nu kijk ik naar boven.

Ik wilde me verontschuldigen voor

alles wat ik was.

dus

Het spijt me, het spijt me...

heb je me goed begrepen?

de mensen hier zijn goed.

ze vertellen me wat ik had moeten doen

en bieden wat ik kon.

Ik ben goed, alles is goed

alles is goed, geen klachten.

als ik spijt heb,

Ik ga op mijn knieën en bid.

Het spijt me, het spijt me...

Ik leid een eenvoudig leven

niet gehinderd door complexe zoetigheden.

denk je dat ik dit niet ben?

wees geen week.

hier ga ik.

Het spijt me zeer.

dank je dat je er voor me bent.

bedankt voor het luisteren, tot ziens.

Ik kan egoïsme opgeven

Ik hoop voor je dat je solliciteert

dit geluk

deze rust

Het spijt me, het spijt me...

Ik leid een eenvoudig leven

niet gehinderd door complexe zoetigheden.

denk je dat ik dit niet ben?

dat is zo lief.

Het spijt me zeer