Me, Marlon Brando, Marlon Brando And I - R.E.M.

We live and dream about the future

Please ask Neil I need to pow-wow, now

Sift through the annals of our flavored times

Our heroes and all their fatal flaws

Me, Marlon Brando, Marlon Brando and I, sing

Lay me down down down down

Lay me down down down down down

Help me off to sleep

Take me deep again

We live and dream about our heroes

I listened closely, and I said

«I'm not sure where to place myself here, friend

I might pawn the gold rings instead.»

The winners write the rule books

The histories and lullabies

Lay me down down down down

Lay me down down down down down

Help me off to sleep

(down, down, down)

Take me deep again

(down, down, down)

I heard what you said

(down, down, down)

I picture brass rings in your head

(take me down, down, down)

While golden and bronze are… bon bons

(down, down, down)

Brass is mixed with lead

We leven en dromen over de toekomst

Vraag het alsjeblieft aan Neil. Ik moet nu pow-wauw

Blader door de annalen van onze smaakvolle tijden

Onze helden en al hun fatale gebreken

Ik, Marlon Brando, Marlon Brando en ik, zingen

Leg me neer, ga liggen

Leg me neer neer neer neer neer

Help me in slaap te vallen

Neem me weer diep mee

We leven en dromen over onze helden

Ik luisterde aandachtig en ik zei:

«Ik weet niet zeker waar ik mezelf hier moet plaatsen, vriend

Ik zou in plaats daarvan de gouden ringen kunnen verpanden.»

De winnaars schrijven de regelboeken

De geschiedenissen en slaapliedjes

Leg me neer, ga liggen

Leg me neer neer neer neer neer

Help me in slaap te vallen

(omlaag omlaag omlaag)

Neem me weer diep mee

(omlaag omlaag omlaag)

Ik heb gehoord wat je zei

(omlaag omlaag omlaag)

Ik zie koperen ringen in je hoofd voor me

(neem me naar beneden, naar beneden, naar beneden)

Terwijl goud en brons... bon bons zijn

(omlaag omlaag omlaag)

Messing wordt gemengd met lood