Hairshirt - R.E.M.

I am not the type of dog

That could keep you waiting

For no good reason

Run a carbon-black test on my jaw

And you will find it’s all been said before

I can swing my megaphone and long arm the rest

It’s easier and better

To just beat it from the chest

Of desire

I could walk into this room

And the waves of conversation are enough

To knock you down in the undertow

So alone, so alone in my life

Feed me banks of light

And hang your hairshirt on the lowest rung

It’s a beautiful life

And I can hang my hairshirt

Away up high in the attic of the wrong dog’s life chest

Or bury it at sea

All my life I’ve searched for this

Here I am, here I am in your life

It’s a beautiful life

My life

It’s a beautiful life

Your life

Ik ben niet het type hond

Dat kan je laten wachten

Zonder goede reden

Voer een carbonblack-test uit op mijn kaak

En je zult merken dat het allemaal al eerder is gezegd

Ik kan met mijn megafoon zwaaien en de rest met lange arm

Het is makkelijker en beter

Om hem gewoon uit de borst te slaan

van verlangen

Ik zou deze kamer binnen kunnen lopen

En de golven van gesprek zijn genoeg

Om je neer te slaan in de onderstroom

Zo alleen, zo alleen in mijn leven

Voed me banken van licht

En hang je haarshirt op de laagste sport

Het is een mooi leven

En ik kan mijn haarshirt ophangen

Hoog op de zolder van de reddingskist van de verkeerde hond

Of begraaf het op zee

Mijn hele leven heb ik hiernaar gezocht

Hier ben ik, hier ben ik in je leven

Het is een mooi leven

Mijn leven

Het is een mooi leven

Jouw leven