Gardening At Night - R.E.M.

Heard the neighbour slam his car door

Don’t he realise this is respectable street

What d’you think he bought that car for

'cos he realise this is respectable street

Now they talk about absorption

In cosmopolitan proportions to their daughters

As they speak of child prevention

And immaculate receptions on their portable

Sony entertainment centres.

Now she speak about diseases

And which proposition pleases best her old man

Avon lady fills the creases

When she manages to squeeze in past the caravans

That never move from their front gardens.

It’s in the order of their hedgerows

Hoorde de buurman zijn autodeur dichtslaan

Realiseert hij zich niet dat dit een respectabele straat is?

Waar denk je dat hij die auto voor heeft gekocht?

omdat hij zich realiseert dat dit een respectabele straat is?

Nu praten ze over absorptie

In kosmopolitische proporties tot hun dochters

Zoals ze het hebben over kinderpreventie

En onberispelijke ontvangsten op hun draagbare

Sony-entertainmentcentra.

Nu heeft ze het over ziektes

En welk voorstel bevalt haar oude man het beste?

Avon lady vult de plooien

Als het haar lukt om langs de caravans te komen

Die nooit uit hun voortuinen komen.

Het is in de volgorde van hun heggen