(Don't Go Back To) Rockville - R.E.M.

Looking at your watch a third time waiting in the station for a bus

Going to a place that’s far, so far away and if that’s not enough

Going where nobody says hello, they don’t talk to anybody they don’t know

You’ll wind up in some factory that’s full time filth and nowhere left to go

Walk home to an empty house, sit around all by yourself

I know it might sound strange, but I believe

You’ll be coming back before too long

Don’t go back to Rockville

And waste another year

At night I drink myself to sleep and pretend

I don’t care if you’re not here with me

'Cause it’s so much easier to handle

All my problems if I’m too far out to sea

But something better happen soon

Or it’s gonna be too late to bring you back

It’s not as though I really need you

If you were here I’d only bleed you

But everybody else in town only wants to bring you down and

That’s not how it ought to be

I know it might sound strange, but I believe

You’ll be coming back before too long

Voor de derde keer op je horloge kijken terwijl je in het station wacht op een bus

Naar een plek gaan die ver, zo ver weg is en of dat niet genoeg is

Gaan waar niemand hallo zegt, praten met niemand die ze niet kennen

Je komt terecht in een fabriek die voltijds vuil is en nergens meer heen kan

Loop naar huis naar een leeg huis, ga helemaal alleen zitten

Ik weet dat het misschien raar klinkt, maar ik geloof dat

Je komt over niet al te lange tijd terug

Ga niet terug naar Rockville

En nog een jaar verspillen

'S Nachts drink ik mezelf in slaap en doe alsof

Het kan me niet schelen als je niet hier bij me bent

Omdat het zo veel gemakkelijker te hanteren is

Al mijn problemen als ik te ver op zee zit

Maar er kan snel iets beters gebeuren

Of het zal te laat zijn om je terug te brengen

Het is niet alsof ik je echt nodig heb

Als je hier was, zou ik je alleen laten bloeden

Maar iedereen in de stad wil je alleen maar naar beneden halen en

Zo hoort het niet te zijn

Ik weet dat het misschien raar klinkt, maar ik geloof dat

Je komt over niet al te lange tijd terug