Hieronder staat de songtekst van het nummer Beautiful Black Girl , artiest - Quincy Jones, The Watts Prophets met vertaling
Originele tekst met vertaling
Quincy Jones, The Watts Prophets
Hey beautiful African girl
I got something I want to say to you
Girl, I love you
I love you
I love you beautiful Black girl and I need you so bad
Friends tell me I should seek only the solution to the Revolution
But my life is staging its own Revolution trying free itself of the chains of
loneliness
And my heart is begging for a chance
Knocking on the door romance
I’m a poet, but poets need love too
I do
I need a beautiful Black sister just like you
Who is so aware
So let me show you that I care
And touch your warm ebony skin
Be your life time friend
Guide my fingers through your natural hair
And give you a love beyond compare
Because shucks girl I love you
I mean I really really really love you
Hey beautiful Black girl
I love you
More than I love you I need you
I need your love beautiful Black girl
Love love to me you’re the living end
I would scream and yell
And go through hell
Just to be your enemy’s friend
Just to know someone who knows of you
Hear me well
Hear me well
Hear me well can’t you tell Black girl I love you
I mean more than a bee loves honey
More than a miser loves money
More than a junkie loves stuff
More than Grandma loves snuff and she loves the stuff
But more than all of these
More than all of these
More than all of these I love you
And I mean it from the basement of my heart
To the balcony of my mind
Because beautiful Black girl I love you
And I have dreams and visions of you all the time
Because I need you too and I love you so much
For your love
For your love
For your love
For your love there is nothing I wouldn’t do
Against myself
I said against myself
I would gladly fight just to keep from hurting you
Black Queen
Black Queen
Black Queen
I mean you’re my dream
My self control
My heart and soul
My lifelong goal
My stomach quake and my mind is blown
Each time I imagine I’m with you alone
Listen closely love
Listen closely love
Listen closely love
Can’t you hear my heart sounding and pounding and
Sounding and pounding and
Sounding and pounding
Listen love
Listen love
Listen love
Listen love to my dream as they scream to hold you close
And give you and overdose of love beautiful Black girl
For love love please please tell me you’ll be mine
My love don’t say no there’s a tear in my eye
Hey girl hey girl love don’t say no you gonna make me cry
Love don’t love don’t don’t don’t leave me like this
Just on little kiss
Because you’re so fine and you’re so smart
Black girl woman
Queen of the Universe
Love if you want to
Woman if you wanted to
Queen if you wanted to
Love if you wanted to
If you wanted to love
If you wanted to love
If you wanted to
You could catch GOD
Hey mooie Afrikaanse meid
Ik heb iets dat ik tegen je wil zeggen
Meid ik hou van je
Ik houd van jou
Ik hou van je, mooie zwarte meid en ik heb je zo hard nodig
Vrienden vertellen me dat ik alleen de oplossing voor de revolutie moet zoeken
Maar mijn leven organiseert zijn eigen revolutie in een poging zichzelf te bevrijden van de ketenen van...
eenzaamheid
En mijn hart smeekt om een kans
Op de deur kloppen romantiek
Ik ben een dichter, maar dichters hebben ook liefde nodig
Ik doe
Ik heb een mooie zwarte zus nodig, net als jij
Wie is er zo op de hoogte?
Dus laat me je laten zien dat ik om je geef
En raak je warme ebbenhouten huid aan
Wees je vriend voor het leven
Leid mijn vingers door je natuurlijke haar
En je een ongeëvenaarde liefde geven
Omdat het schijt meid, ik hou van je
Ik bedoel, ik hou echt heel erg van je
Hey mooie zwarte meid
Ik houd van jou
Meer dan ik van je hou, heb ik je nodig
Ik heb je liefde nodig, mooie zwarte meid
Liefde, liefde voor mij, jij bent het levende einde
Ik zou schreeuwen en schreeuwen
En ga door de hel
Gewoon om de vriend van je vijand te zijn
Gewoon om iemand te leren kennen die jou kent
Hoor me goed
Hoor me goed
Hoor me goed, kun je niet tegen Black girl zeggen dat ik van je hou?
Ik bedoel meer dan een bij die van honing houdt
Meer dan een vrek houdt van geld
Meer dan een junkie houdt van dingen
Meer dan oma houdt van snuiftabak en ze houdt van het spul
Maar meer dan al deze
Meer dan al deze
Meer dan al deze ik hou van je
En ik meen het vanuit de kelder van mijn hart
Naar het balkon van mijn geest
Omdat mooie zwarte meid ik van je hou
En ik heb de hele tijd dromen en visioenen van jou
Omdat ik jou ook nodig heb en ik zoveel van je hou
Voor jouw liefde
Voor jouw liefde
Voor jouw liefde
Voor jouw liefde is er niets wat ik niet zou doen
tegen mezelf
Ik zei tegen mezelf
Ik zou graag vechten om te voorkomen dat ik je pijn doe
Zwarte koningin
Zwarte koningin
Zwarte koningin
Ik bedoel, je bent mijn droom
Mijn zelfbeheersing
Mijn hart en ziel
Mijn levenslange doel
Mijn maag beving en mijn geest is opgeblazen
Elke keer als ik me voorstel dat ik alleen met jou ben
Luister goed liefde
Luister goed liefde
Luister goed liefde
Kun je mijn hart niet horen bonzen en bonzen en?
Klinkend en beukend en
Klinkend en beukend
Luister liefde
Luister liefde
Luister liefde
Luister liefde naar mijn droom terwijl ze schreeuwen om je dicht bij je te houden
En geef je een overdosis liefde, mooie zwarte meid
Voor liefde, liefde, vertel me alsjeblieft dat je de mijne zult zijn
Mijn liefde zeg geen nee er zit een traan in mijn ogen
Hey meid, hey meid liefde zeg geen nee, je gaat me aan het huilen maken
Love don't love don't don't leave me like this
Gewoon op een kusje
Omdat je zo goed bent en zo slim bent
Zwarte meid vrouw
Koningin van het heelal
Liefs als je dat wilt
Vrouw als je wilt
Koningin als je wilt
Liefs als je dat wilt
Als je wilde liefhebben
Als je wilde liefhebben
Als je dat zou willen
Je zou GOD kunnen vangen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt