A Violeira - Quarteto Em Cy, Chico Buarque

Desde menina, caprichosa e nordestina

Que eu sabia, a minha sina era no Rio ir morar

Em Araripe topei com um chofer dum jeep

Que descia pra Sergipe pro serviço militar

Esse maluco me largou em Pernambuco

Quando um cara de trabuco me pediu pra namorar

Mais adiante, num estado interessante

Um caixeiro viajante me levou pra Macapá

Uma cigana revelou que a minha sorte

Era ficar naquele Norte e eu não queria acreditar

Juntei os trapos com um velho marinheiro

Viajei no seu cargueiro que encalhou no Ceará

Voltei pro Crato, fui fazer artesanato

De barro bom e barato pra mode economizar

Eu era um broto e também fiz muito garoto

Um mais bem feito que o outro, eles só faltam falar

Juntei a prole e me atirei no São Francisco

Enfrentei raio, corisco, correnteza e coisa má

Inda arrumei com um artista em Pirapora

Mais um filho e vim-me embora, cá no Rio vim parar

Ver Ipanema foi que nem beber Jurema

Que cenário de cinema, que poema à beira mar

E não tem tira, nem doutor, nem ziquizira

Quero ver quem é que tira nóis aqui desse lugar

Será verdade que eu cheguei nessa cidade

Pra primeira autoridade resolver me escorraçar?

Com a tralha inteira remontar a Mantiqueira

Até chegar na corredeira, o São Francisco me levar?

Me distrair nos braços de um barqueiro sonso

Despencar na Paulo Afonso, o oceano me afogar

Perder os filhos em Fernando de Noronha

E voltar morta de vergonha pro sertão de Quixadá?

Tem cabimento, depois de tanto tormento

Me casar com algum sargento e todo sonho desmanchar?

Não tem carranca, nem trator, nem alavanca

Eu quero ver quem é que arranca nóis aqui deste lugar!

Sinds ik een meisje was, grillig en noordoostelijk

Voor zover ik wist, was het mijn lot om in Rio te wonen

In Araripe kwam ik een jeepchauffeur tegen

Wie ging naar Sergipe voor militaire dienst?

Deze gekke kerel zette me af in Pernambuco

Toen een man met een trebuchet me vroeg om te daten

Verderop, in een interessante staat

Een handelsreiziger bracht me naar Macapá

Een zigeuner onthulde dat mijn geluk

Het was om in dat noorden te blijven en ik wilde het niet geloven

Ik verzamelde de vodden met een oude zeeman

Ik reisde op uw vrachtschip dat aan de grond liep in Ceará

Ik ging terug naar Crato, ik ging knutselen

Goede en goedkope klei om geld te besparen

Ik was een knop en ik deed ook veel jongen

De een beter gedaan dan de ander, ze hoeven alleen maar te praten

Ik verzamelde de nakomelingen en wierp mezelf in de São Francisco

Ik werd geconfronteerd met bliksem, bliksem, stroom en slechte dingen

Ik heb zelfs afgesproken met een artiest in Pirapora

Nog een kind en ik vertrok, hier in Rio belandde ik

Ipanema zien was als het drinken van Jurema

Wat een bioscoopscenario, wat een gedicht aan zee

En er is geen agent, geen dokter, geen ziquizira

Ik wil zien wie ons hier weg haalt

Is het waar dat ik in deze stad ben aangekomen?

Voor de eerste autoriteit die besluit me weg te jagen?

Met alle spullen zet u de Mantiqueira weer in elkaar

Zal de São Francisco me meenemen tot ik de stroomversnellingen bereik?

Mezelf afleiden in de armen van een slaperige bootsman

Duik in Paulo Afonso, de oceaan verdrinkt me

De kinderen verliezen in Fernando de Noronha

En dood van schaamte terugkeren naar de sertão van Quixadá?

Het is logisch, na zoveel kwelling

Trouwen met een sergeant en aan alle dromen komt een einde?

Er is geen frons, geen tractor, geen hendel

Ik wil zien wie ons hier uit trekt!