Hieronder staat de songtekst van het nummer Valerie , artiest - Quarterflash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Quarterflash
I didn’t have a chance in art school
You offered to help this poor fool
And I was more than pleased
That you had taken me under your wing
And during those first encounters
I sensed a curious power
But I was ill equipped
To understand your subtle hints
Oh Valerie!
Oh!
I never thought it would go this far
Oh Valerie-hee!
I never thought it would go-o-o-o this far
I never suspected your intentions
When you showed unusual affection
But when you kissed my cheek
My world collapsed my knees went weak
That moment just made no sense
I lost my nerve and innocence
I turned and ran away
I’ll never understand that day
Oh Valerie!
Oh!
I never thought it would go this far
Oh Valerie-hee!
I never thought it would go-o-o-o this far
It’s so easy to see now
You dropped a thousand clues
But no matter which way I turn I’ve something to lose
Something to lose!
Oh Valerie!
Oh!
I never thought it would go this far
Oh Valerie-hee!
I never thought it would go-o-o-o this far
The last I saw of Valerie
She was followed in the school’s art gallery
By some aspiring soul
I hope she understands her role
Still stumped in my confusion
With one last innocent illusion
I’ve got just this to say
I wish there had been an easier way
Oh-ho!
Valerie
I never thought it would go this far
Oh Valerie-hee!
I never thought it would go- whoah-o-o-o!
Oh Valerie!
Oh!
I never thought it would go this far
Oh Valerie-hee!
I never thought it would go this far
Ik had geen kans op de kunstacademie
Je bood aan om deze arme dwaas te helpen
En ik was meer dan tevreden
Dat je me onder je hoede had genomen
En tijdens die eerste ontmoetingen
Ik voelde een nieuwsgierige kracht
Maar ik was slecht uitgerust
Om je subtiele hints te begrijpen
Oh Valerie!
Oh!
Ik had nooit gedacht dat het zo ver zou gaan
Oh Valerie-hee!
Ik had nooit gedacht dat het zo ver zou gaan
Ik heb je bedoelingen nooit vermoed
Toen je ongewone genegenheid toonde
Maar toen je mijn wang kuste
Mijn wereld stortte in, mijn knieën werden zwak
Dat moment sloeg gewoon nergens op
Ik verloor mijn zenuwen en onschuld
Ik draaide me om en rende weg
Ik zal die dag nooit begrijpen
Oh Valerie!
Oh!
Ik had nooit gedacht dat het zo ver zou gaan
Oh Valerie-hee!
Ik had nooit gedacht dat het zo ver zou gaan
Het is nu zo gemakkelijk te zien
Je hebt duizend aanwijzingen laten vallen
Maar welke kant ik ook op ga, ik heb iets te verliezen
Iets te verliezen!
Oh Valerie!
Oh!
Ik had nooit gedacht dat het zo ver zou gaan
Oh Valerie-hee!
Ik had nooit gedacht dat het zo ver zou gaan
De laatste die ik zag van Valerie
Ze werd gevolgd in de kunstgalerie van de school
Door een aspirant-ziel
Ik hoop dat ze haar rol begrijpt
Nog steeds stomverbaasd in mijn verwarring
Met een laatste onschuldige illusie
Ik heb alleen dit te zeggen
Ik wou dat er een gemakkelijkere manier was geweest
Oh Ho!
Valerie
Ik had nooit gedacht dat het zo ver zou gaan
Oh Valerie-hee!
Ik had nooit gedacht dat het zou gaan - whoah-o-o-o!
Oh Valerie!
Oh!
Ik had nooit gedacht dat het zo ver zou gaan
Oh Valerie-hee!
Ik had nooit gedacht dat het zo ver zou gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt