Rossignolet - Qntal

Rossignolet du bois, rossignolet sauvage

Apprends moi ton langage, apprends moi z'à parler,

Apprends moi la manière, comment il faut aimer.

Comment il faut aimer, je m’en vas te le dire

Faut embrasser les filles, les caresser souvent

En leur disant: La belle je serai ton amant.

La belle, on dit partout que vous avez des pommes,

Des pommes des reinette qui sont dans votre jardin.

Permettez-moi la belle que j’y porte la main.

Non je ne permets pas que l’on touche à mes pommes,

Apportez moi la Lune, le Soleil à la mein.

Vous toucherez mes pommes qui sont dans mon jardin.

Houten Nachtegaal, Wilde Nachtegaal

Leer mij uw taal, leer mij spreken,

Leer me de weg, hoe lief te hebben.

Hoe lief te hebben, zal ik je vertellen

Je moet de meisjes kussen, ze vaak strelen

Tegen hen zeggend: Mooi, ik zal je minnaar zijn.

Schoonheid, ze zeggen dat je overal appels hebt,

Pepijn appels die in je tuin staan.

Sta me de schoonheid toe dat ik mijn hand daar leg.

Nee, ik sta niet toe dat mijn appels worden aangeraakt,

Breng me de maan, de zon naar de mijne.

Je zult mijn appels aanraken die in mijn tuin staan.