Indiscrete - Qntal

Bacchus sepe visitans mulierem genus

Facit eas subditas tibi, o tu Venus

Ecce deus opportunus

Nullo tempore ieiunus

Ante cibum matutinum

Ebrius eructat vinum

Cuius mensa et cratera

Sunt beatitudo vera

Sic religionis cultus

In ventre movet tumultus

Rugit venter in agone

Vinum pugnat cum medone;

Vita felix otiosa

Circa ventrem operosa

Venter inquit: 'nichil curo

Preter me, sic me procuro

Ut in pace in id ipsum

Molliter gerens me ipsum

Super potum, super escam

Dormiam et requiescam.'

Quidem ludunt, quidem bibunt

Quidem indescrete vivunt

Bibit ista, bibit ille

Bibunt centum, bibunt mille

Bacchus bezoekt vaak de familie van een vrouw

Het maakt ze onderdanig aan jou

Zie de god ontmoet

Geen tijd op een lege maag

Voor het ochtendeten

Een dronkaard braakt wijn uit

Wiens tafel en beker?

Ze zijn echt geluk

Dus religieuze aanbidding

Het tumult beweegt zich in de maag

Mijn buik brult van de pijn

Wijngevechten met mede;

Het leven is gelukkig inactief

Een moeizaam werk rond de maag

Mijn buik zegt: 'Het kan me niet schelen'

Red me, dus ik geef erom

Als in vrede in je eigen zelf

Mezelf zachtjes gedragen

Over drank, over vlees

Ik zal slapen en ik zal rusten.'

Ze spelen, ze drinken inderdaad

Ze leven in een onhandige

Hij dronk het, hij dronk het

Ze drinken er honderd, ze drinken er duizend