Noit et Dia - Qntal

Por que nos ajamos sempre, noit' e dia

Dela remenbrança

En Domas achamos que Santa Maria

Fez gran demonstrança

En esta cidade, que vos ei ja dita

Ouv' y hua dona de mui santa vida

Mui fazedor d’algu' e de todo mal quita

Rica e mui nobre e de ben comprida

Mas, por que sabiámos como non queria

Do mundo gabança

Como fez digamos hun' albergaria

U fillou morança

E ali morand' e muito ben fazendo

A toda-las gentes que per y passavan

Vo y un monge, segund' eu aprendo

Que pousou con ela, com' outros pousavan

Diss' ela: «Ouçamos u tedes via

Se ides a França.»

Diss' el: «Mas cuidamos dereit' a Suria

Log' ir sen tardança.»

Log' enton a dona, chorando dos ollos

Muito lle rogava que per y tornasse

Des que el ouvesse fito-los gollos

Ant' o San Sepulcro e en el beijasse

«E mais vos rogamos que, sse vos prazia

Ha semellança

Que dalá vejamos da que sempre guia

Os seus sen errança.»

Waarom handelen we altijd, dag en nacht?

haar herinnering

In Domas denken we dat Santa Maria

een geweldige demonstratie gemaakt

En deze stad, waarmee ik gezegend ben...

Ouv' yhua dona van een heel heilig leven

Zeer doener van iemand en alles slecht

Rijk en zeer nobel en lang

Maar waarom wisten we hoe we niet wilden?

Van de wereld gabança

Hoe zei je hun' albergaria

U fillou morança

En ali morand' is erg goed bezig

Aan alle mensen die langskwamen

Jij bent een monnik, ten tweede leer ik

Dat landde met haar, met' anderen landde

Ze zei: «Laten we naar utedes luisteren via

Jij gaat naar Frankrijk."

Hij zei: «Maar we zorgen voor dereit' a Suria

Log' ir zonder vertraging.»

Log' enton a dona, huilend vanuit de ogen

Ik smeekte hem vaak om het te maken

Zolang hij naar hun doelen luisterde

Ant' the San Sepulcro e en el kissed

«Bovendien smeken wij u, als het u behaagt»

Er is overeenkomst

Dat zullen we vanaf daar zien, wat altijd leidt

Uw zonden."