Levis - Qntal

Levis exurgit Zephyrus

Et sol procedit tepidus

Iam terra sinus asperit

Dulcore suo diffluit

Tu saltim veris gratia

Exaudi et considera

Frondes, flores et gramina

Nam mea languet anima

Quod oculis dum video

Et auribus dum audio

Heu, pro tantis gaudiis

Tantis inflor suspiriis

Ver purpuratum exiit

Ornatus suos induit

Aspergit terram floribus

Ligna silvarum frondibus

Cum mihi sola sedeo

Et hec revolvens palleo

Si forte capud sublevo

Nec audio nec video

Translation by kjc007:

Zephyrus gently expels heat

And the sun proceeds with warmth

And breathes on the earth’s cup

He flies in sweet stitchery

You youth dance with grace

You perceive and consider

The branches, flowers and grass

You sing in the languid breeze

Because I see while I have eyes

And we hear while we have ears

Oh, for such great delight

Such great breath to blow

Spring leaves in purple splendor

Wraps us in ornate stitchery

The earth is made of strong smelling blooms

Trees are made of branches and leaves

I take pleasure in holding fast

And looking into the dimness

If by fate I am left blind

I will neither see nor hear all this

Levis exurgit Zephyrus

Et sol procedit tepidus

Ik ben terra sinus asperit

Dulcore suo difffluit

Tu saltim veris gratia

Exaudi en overweeg

Frondes, flores en gramina

Nam mea languet anima

Quod oculis dum video

En auribus dum audio

Heu, pro tantis gaudiis

Tantis inflor suspiriis

Ver purpuratum exit

Ornatus suos induit

Aspergit Terram floribus

Ligna silvarum frondibus

Cum mihi sola sedeo

Et hec draait palleo

Si forte capud sublevo

Nek audio neg video

Vertaling door kjc007:

Zephyrus verdrijft zachtjes warmte

En de zon gaat verder met warmte

En ademt op de beker van de aarde

Hij vliegt in zoete stitchery

Jullie jeugd danst met gratie

Je neemt waar en overweegt

De takken, bloemen en gras

Je zingt in de lome bries

Omdat ik zie terwijl ik ogen heb

En we horen terwijl we oren hebben

Oh, voor zo'n grote vreugde

Wat een geweldige adem om te blazen

Lentebladeren in paarse pracht

Omhult ons met sierlijke borduursels

De aarde is gemaakt van sterk ruikende bloemen

Bomen zijn gemaakt van takken en bladeren

Ik houd me graag vast

En in de duisternis kijken

Als ik door het lot blind ben

Ik zal dit allemaal niet zien of horen