She's Making Friends, I'm Turning Stranger - Purple Mountains

I want to be tantamount to cordial

Tantamount to good

I want to be a warm and friendly person

But I don’t know how to do it

She can’t make it to her car

Without making a new friend

She’s a small-town superstar

Everybody hollering her name

She’s making friends, I’m turning stranger

The people on her end couldn’t make it plainer

Sometimes I wish we’d never came here

Seeing as I’m held in such disdain here

She’s making friends, I’m turning stranger

I see lots of normal men yearning to obtain her

I’m a loser, she’s a gainer

That’s one thing of which they’re dang sure

She’s out with her friends

And really, I can’t blame her

'Cause when she’s home again

She’s always still the same her

God knows I’d never try to change her

She’s my friend and I’m her stranger

She’s making friends, and I’m turning stranger

She’s making friends, and I’m turning stranger

Ik wil gelijk zijn aan hartelijk

Komt neer op goed

Ik wil een warm en vriendelijk persoon zijn

Maar ik weet niet hoe ik het moet doen

Ze kan haar auto niet halen

Zonder een nieuwe vriend te maken

Ze is een superster in een kleine stad

Iedereen roept haar naam

Ze maakt vrienden, ik word vreemder

De mensen aan haar kant konden het niet duidelijker maken

Soms zou ik willen dat we hier nooit waren gekomen

Aangezien ik hier zo minachtend word gehouden

Ze maakt vrienden, ik word vreemder

Ik zie veel normale mannen die ernaar verlangen haar te krijgen

Ik ben een loser, zij is een gainer

Dat is een ding waarvan ze zeker zijn

Ze is uit met haar vrienden

En echt, ik kan het haar niet kwalijk nemen

Want als ze weer thuis is

Ze is altijd dezelfde haar

God weet dat ik haar nooit zou proberen te veranderen

Zij is mijn vriendin en ik ben haar vreemdeling

Ze maakt vrienden en ik word vreemder

Ze maakt vrienden en ik word vreemder