Hieronder staat de songtekst van het nummer Storyline Fever , artiest - Purple Mountains met vertaling
Originele tekst met vertaling
Purple Mountains
On occasion, we all do battle with motivational paralysis
Unable to perform some simple task
Trapped at the stage of analysis
Thoughts of the shortness of life may beget
Bouts of shortness of breath in your chest
Doubts about the worth of the nights you got left
Crowding out all but fear and regret
You got storyline fever, storyline flu
It’s filtering how everything looks to you
Don’t you reckon it’s affecting your attitude?
Storyline fever got its hooks in you
Storyline fever got its hooks in you
You took your love to the marketplace
In the wanting corner of a Western state
Where every other shopper is a basket case
Just relies on the horizon, forms a frowning face
Hanging around those haunts at night
Where half the clientele was part poltergeist
Grinding an axe against all that exists
Minus their protected exceptions to it
You got storyline fever, storyline flu
Apparently impairing your point of view
It’s making horseshit sound true to you
Now it’s impacting how you’re acting too
Now it’s impacting how you’re acting too
Got a comb over cut circa Abscam sting
Make a better Larry than Lizard King
But you got to find a way to make it work
'Cause your feet is where your demons lurk
When you’re seller and commodity
You gotta sell yourself immodestly
Turn your pedestal into a carving board
If that’s what the audience is starving for
You got storyline fever, storyline flu
You’re filtering how everything looks to you
Don’t you reckon it’s affecting your attitude?
Storyline fever got its hooks in you
Storyline fever got its hooks in you
We hebben allemaal wel eens te maken met motivatieverlamming
Kan een eenvoudige taak niet uitvoeren
Gevangen in het stadium van analyse
Gedachten aan de kortheid van het leven kunnen ontstaan
Aanvallen van kortademigheid in uw borst
Twijfels over de waarde van de nachten die je nog over hebt
Alles verdringen behalve angst en spijt
Je hebt verhaallijnkoorts, verhaallijngriep
Het filtert hoe alles er voor jou uitziet
Denk je niet dat het je houding beïnvloedt?
Verhaallijnkoorts kreeg zijn haken in je
Verhaallijnkoorts kreeg zijn haken in je
Je nam je liefde mee naar de markt
In de behoeftige hoek van een westerse staat
Waar elke andere shopper een mand is
Vertrouwt gewoon op de horizon, vormt een fronsend gezicht
'S Nachts rondhangen bij die trefpunten
Waar de helft van de clientèle deels een klopgeest was?
Een bijl slijpen tegen alles wat bestaat
Min hun beschermde uitzonderingen erop
Je hebt verhaallijnkoorts, verhaallijngriep
Schijnbaar afbreuk doen aan uw standpunt
Het maakt dat kak je trouw klinkt
Nu heeft het ook invloed op hoe jij je gedraagt
Nu heeft het ook invloed op hoe jij je gedraagt
Kreeg een kam over de snee rond de Abscam-steek?
Maak een betere Larry dan Lizard King
Maar je moet een manier vinden om het te laten werken
Want je voeten zijn waar je demonen op de loer liggen
Wanneer je verkoper en grondstof bent
Je moet jezelf onbescheiden verkopen
Verander je sokkel in een snijplank
Als dat is waar het publiek naar hongert
Je hebt verhaallijnkoorts, verhaallijngriep
Je filtert hoe alles er voor jou uitziet
Denk je niet dat het je houding beïnvloedt?
Verhaallijnkoorts kreeg zijn haken in je
Verhaallijnkoorts kreeg zijn haken in je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt