Hieronder staat de songtekst van het nummer Anything , artiest - Pumpkinhead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pumpkinhead
Niggaz nowadays, I just think they ungrateful
Ynahmsayin?
They comin in outta the game
They give up, ynahmsayin?
They don’t really struggle and hustle and do what they gotta do (true)
I remember back in the days, ynahmsayin?
Remember like, you couldn’t afford like Fruity Pebbles
We had Kabooms (Kabooms, yea)
Ynahmsayin?
(*laughs*)
You know you couldn’t afford Captain Crunch
You had King Vitamines, ynahmsayin?
It came in the bag, ynahmean?
Kids nowadays don’t understand, ynahmsayin?
You gotta do what you gotta do to get on and struggle
And survive in this game, ynahmean?
That’s real though
I got knowledge condensed in the space of my brain
Words, definitions, and cultures from Africa to Spain
You know my name, so I won’t repeat it Just know that I could do any type of job, when the work is needed
That’s why I stopped gettin weeded
I stopped cigarettes too, cold turkey
Because I ain't need it All you need is will power, strength, and faith, believe it Anything you set your mind to do, you can achieve it All that negative no-can-do attitude, delete it Pray to whoever you pray
to: Allah, Jah, or Jesus
I dropped outta high school but in my mind I’m a genius
So I made it further than dudes with a GED did
Then I reached in the deepness of creases
Read books and Shakesperian masterpieces
Burned textbooks given out by my teachers
That’s why history to me is feces, I exorcise those demons
Those who are fictitious and fececious
Don’t get it twisted, this ain’t my album, it’s a thesis
Written with heart and soul, better than decent
Blood, sweat, and tears just to hear the cheers from the bleachers
You gotta grind, you gotta struggle, you gotta hustle to get
… In this world you need, plus hard work and pain
If you afraid to bleed to achieve
… From fame and love, from name to shine
You gotta move fast, can’t waisting time, I did
… To create a new flow, let’s get it and go And if you fuck up only Heaven’ll know
… 'Cause anything goes
I rocked one pair of sneakers per school year, now listen
If they got scuffed I covered it up with Riffin
My Mom sewed the holes in the kitchen
My clothes got sewed so much it looked like my clothes got stitches
So I went to school tryin not to look bummy
And I swore one day, when I got my hands on some money
I’d take the twelve inch cuffs outta my jeans so I wouldn’t look funny
But Mommy got a good job and now I’m fillin my tummy
I bless her for the support so we wouldn’t stay hungry
Put name brands on the back, now we look like new money
So fresh, so clean, so now all the girls gonna want me And fifth racists grade girls wanna dry hump me We takin week long trips, drivin cross-country
In a new family whip, the neighbourhood loved me Watching a portable TV in the back, I feel lucky
Laughing at Frank, smack Lamont and call him «big dummy»
And this, all because of my Moms, big up My Dad was around but when he passed she didn’t give up She worked hard to keep her chin up and dress her kids up We did…
You gotta grind, you gotta struggle, you gotta hustle to get
… In this world you need, plus hard work and pain
If you afraid to bleed to achieve
… From fame and love, from name to shine
You gotta move fast, can’t waisting time, I did
… To create a new flow, let’s get it and go And if you fuck up only Heaven’ll know
… 'Cause anything goes
My songs are scripted from visions of the past
I’ve lived different lives, I’m one of the last
Poets, my motive is to show kids
My flow is the closest to what a G.O.A.T.
is The most gifted of all time to ever hold a mic and explode it Rebuild it to a golden rod, I get respect from the older gods
To represent this culture hard and promote it What’s the odds of me makin it to the hills?
I alone
And being the only owner of like four hundred cars
I’m tryin to make numbers like Avon
But I remain underground, me and my squad
I wanna be on the cover of Fortune 500 burnin some Kron
I wanna own first company to employ all of the ghetto
For good paying jobs, so I pray to God for help, wisdom, and a million for my moms
So when the mic is in my palm I spit it like I was strapped to a bomb
Get it right, don’t get it twisted
I’m grown now, so the rich and lavish life: I’m tryin to live it Without the same attitude of some of you midgets
I want my son to know his dad had a humbler image
You gotta grind, you gotta struggle, you gotta hustle to get
… In this world you need, plus hard work and pain
If you afraid to bleed to achieve
… From fame and love, from name to shine
You gotta move fast, can’t waisting time, I did
… To create a new flow, let’s get it and go And if you fuck up only Heaven’ll know
… 'Cause anything goes
I’m the greatest tech seed there could ever be The guy that you’ll never see
Sort of like the ghost in the wind
I can’t control what flows from within
My lyrics spew from my heart
And I tear wack emcees apart
Hey Chip!
Get off the flippin computer!
What do you want Bonaparte?
I’m busy
What are you so busy with?
I’m in the middle of my chatroom meeting
Well hurry up!
I wanna pre-order the new Pumpkinhead album
I didn’t know he had a new one
It’s called «Orange Moon Over Brooklyn»
Well that’s pretty cool
Did you hear «Cool Music, Volume One»?
Heck yes I did!
It’s flippin sweet!
Well Laquita and I were only feeling the guest appearances
I was pretty T.O.'d 'cause I could’ve spent my ten bucks on Half A Dollar’s
album
Gross!
You have like the worst taste ever!
Bonaparte, like anyone could ever know that
Well this is an official album
He signed to SoulSpazm records
Well, I guess you could say he’s getting pretty serious
Freaking idiot!
I should beat you with my nunchucks
I wish you wouldn’t talk to me like that
We both know I’m training to be a cage fighter
I wish you would get outta my life and shut up!
You’re just mad 'cause Pumpkinhead isn’t better than Half A Dollar
He’s a millionaire
I could make that much money in five seconds!
Yea right Bonaparte!
This guy’s muscular, I heard Pumpkinhead was fat
He’s not fat, he’s just strong like a liger
Well Pamela got an autographed copy of his new album
Lucky!
I would buy it if it came with a gold bracelet or something
Marco Polo produced the whole album so he has a buttload of great beats
That’s what I’m talking about!
Well, here, I’m done with the computer
Peace out!
Freakin idiot!
Gosh!
(*exhales loudly*)
Niggaz tegenwoordig, ik denk gewoon dat ze ondankbaar zijn
Ynahmsayin?
Ze komen uit het spel
Ze geven het op, ynahmsayin?
Ze worstelen niet echt en doen niet wat ze moeten doen (waar)
Ik herinner me vroeger, ynahmsayin?
Onthoud dat je het je niet kunt veroorloven zoals Fruity Pebbles
We hadden Kabooms (Kabooms, ja)
Ynahmsayin?
(*lacht*)
Je weet dat je Captain Crunch niet kon betalen
Je had King Vitamines, ynahmsayin?
Het kwam in de zak, ynahmean?
Kinderen begrijpen het tegenwoordig niet, ynahmsayin?
Je moet doen wat je moet doen om verder te komen en te worstelen
En overleven in dit spel, ynahmean?
Dat is echter echt
Ik kreeg kennis gecondenseerd in de ruimte van mijn hersenen
Woorden, definities en culturen van Afrika tot Spanje
U kent mijn naam, dus ik zal hem niet herhalen. Weet gewoon dat ik elk type werk kan doen, wanneer het werk nodig is
Daarom ben ik gestopt met wieden
Ik stopte ook met sigaretten, cold turkey
Omdat ik het niet nodig heb Alles wat je nodig hebt is wilskracht, kracht en geloof, geloof het Alles wat je je zinnen zet om te doen, je kunt het bereiken Al die negatieve niet-kan-doen houding, verwijder het Bid tot wie je ook bidt
aan: Allah, Jah of Jezus
Ik ben gestopt met de middelbare school, maar in mijn gedachten ben ik een genie
Dus ik kwam verder dan kerels met een GED
Toen reikte ik in de diepte van plooien
Lees boeken en Shakesperiaanse meesterwerken
Verbrande schoolboeken die zijn uitgedeeld door mijn leraren
Daarom is geschiedenis voor mij uitwerpselen, ik bezweer die demonen
Degenen die fictief en fececious zijn
Laat het niet verdraaien, dit is niet mijn album, het is een proefschrift
Met hart en ziel geschreven, beter dan fatsoenlijk
Bloed, zweet en tranen om het gejuich van de tribunes te horen
Je moet malen, je moet worstelen, je moet haasten om te krijgen
… In deze wereld heb je hard werken en pijn nodig
Als je bang bent om te bloeden om te bereiken
… Van roem en liefde, van naam tot glans
Je moet snel handelen, je kunt geen tijd verspillen, dat deed ik
… Om een nieuwe stroom te creëren, laten we het pakken en gaan. En als je het verprutst, zal alleen de hemel het weten
… Omdat alles kan
Ik rockte één paar sneakers per schooljaar, luister nu
Als ze geschaafd waren, heb ik het met Riffin verdoezeld
Mijn moeder naaide de gaten in de keuken
Mijn kleding werd zo genaaid dat het leek alsof mijn kleding hechtingen had
Dus ging ik naar school om er niet raar uit te zien
En ik vloekte op een dag, toen ik wat geld in handen kreeg
Ik zou de twaalf inch manchetten uit mijn spijkerbroek halen, zodat ik er niet raar uit zou zien
Maar mama heeft een goede baan en nu ben ik mijn buik aan het vullen
Ik zegen haar voor de steun, zodat we geen honger zouden lijden
Zet merknamen op de achterkant, nu zien we eruit als nieuw geld
Zo fris, zo schoon, dus nu zullen alle meisjes me willen En meisjes uit de vijfde klas willen me droogspuiten We maken lange reizen van een week, rijden door het land
In een nieuwe familiezweep hield de buurt van me Kijkend naar een draagbare tv achterin, voel ik me gelukkig
Lachen naar Frank, geef Lamont een klap en noem hem "grote dummy"
En dit, allemaal vanwege mijn moeders, groots. Mijn vader was in de buurt, maar toen hij overleed, gaf ze niet op. Ze werkte hard om haar kin omhoog te houden en haar kinderen aan te kleden. We deden...
Je moet malen, je moet worstelen, je moet haasten om te krijgen
… In deze wereld heb je hard werken en pijn nodig
Als je bang bent om te bloeden om te bereiken
… Van roem en liefde, van naam tot glans
Je moet snel gaan, je kunt geen tijd verspillen, dat deed ik
… Om een nieuwe stroom te creëren, laten we het pakken en gaan. En als je het verprutst, zal alleen de hemel het weten
… Omdat alles kan
Mijn liedjes zijn geschreven vanuit visioenen uit het verleden
Ik heb verschillende levens geleid, ik ben een van de laatsten
Dichters, mijn motief is om kinderen te laten zien
Mijn stroom komt het dichtst in de buurt van wat een G.O.A.T.
is de meest begaafde aller tijden om ooit een microfoon vast te houden en hem te laten exploderen. Herbouw hem tot een gouden staaf, ik krijg respect van de oudere goden
Het is moeilijk om deze cultuur te vertegenwoordigen en te promoten. Hoe groot is de kans dat ik de heuvels bereik?
Alleen ik
En de enige eigenaar zijn van zo'n vierhonderd auto's
Ik probeer getallen te maken zoals Avon
Maar ik blijf ondergronds, ik en mijn team
Ik wil op de cover staan van Fortune 500 Burnin some Kronen
Ik wil het eerste bedrijf hebben dat het hele getto in dienst heeft
Voor goedbetaalde banen, dus ik bid tot God om hulp, wijsheid en een miljoen voor mijn moeders
Dus als de microfoon in mijn handpalm zit, spuug ik hem uit alsof ik aan een bom vastzit
Doe het goed, laat het niet verdraaien
Ik ben nu volwassen, dus het rijke en weelderige leven: ik probeer het te leven zonder dezelfde houding van sommigen van jullie dwergen
Ik wil dat mijn zoon weet dat zijn vader een bescheidener imago had
Je moet malen, je moet worstelen, je moet haasten om te krijgen
… In deze wereld heb je hard werken en pijn nodig
Als je bang bent om te bloeden om te bereiken
… Van roem en liefde, van naam tot glans
Je moet snel gaan, je kunt geen tijd verspillen, dat deed ik
… Om een nieuwe stroom te creëren, laten we het pakken en gaan. En als je het verprutst, zal alleen de hemel het weten
… Omdat alles kan
Ik ben de beste techneut die er ooit zou kunnen zijn. De man die je nooit zult zien
Een beetje zoals de geest in de wind
Ik kan niet controleren wat er van binnenuit stroomt
Mijn teksten spuwen uit mijn hart
En ik scheur gekke emcees uit elkaar
Hé Chip!
Ga van de flippin-computer af!
Wat wil je Bonaparte?
Ik ben bezig
Waar ben je zo druk mee?
Ik zit midden in mijn chatroomvergadering
Nou schiet op!
Ik wil het nieuwe Pumpkinhead-album pre-orderen
Ik wist niet dat hij een nieuwe had
Het heet "Orange Moon Over Brooklyn"
Nou, dat is best gaaf
Heb je "Cool Music, Volume One" gehoord?
Heck ja dat deed ik!
Het is heerlijk zoet!
Nou, Laquita en ik voelden alleen de gastoptredens
Ik was behoorlijk T.O.'d omdat ik mijn tien dollar had kunnen uitgeven aan Half A Dollar's
album
Goor!
Je hebt de slechtste smaak ooit!
Bonaparte, zoals iedereen dat ooit zou kunnen weten
Nou, dit is een officieel album
Hij tekende bij SoulSpazm Records
Nou, ik denk dat je zou kunnen zeggen dat hij behoorlijk serieus wordt
Verdomde idioot!
Ik zou je moeten verslaan met mijn nunchucks
Ik wou dat je niet zo tegen me praatte
We weten allebei dat ik aan het trainen ben om kooivechter te worden
Ik zou willen dat je uit mijn leven stapte en je mond hield!
Je bent gewoon boos omdat Pumpkinhead niet beter is dan een halve dollar
Hij is miljonair
Ik zou zoveel geld kunnen verdienen in vijf seconden!
Ja klopt Bonaparte!
Deze man is gespierd, ik hoorde dat Pumpkinhead dik was
Hij is niet dik, hij is gewoon zo sterk als een lijger
Pamela heeft een gesigneerd exemplaar van zijn nieuwe album gekregen
Gelukkig!
Ik zou het kopen als er een gouden armband of zoiets bij zat
Marco Polo produceerde het hele album, dus hij heeft een enorme hoeveelheid geweldige beats
Dat is waar ik het over heb!
Nou, hier, ik ben klaar met de computer
Vrede eruit!
Verdomde idioot!
Jeetje!
(*ademt luid uit*)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt