Hieronder staat de songtekst van het nummer My Advice , artiest - Snowgoons, Pumpkinhead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Snowgoons, Pumpkinhead
Yo, listen man, I’m one of the greatest
Welcome, one and all, I’m glad you have patience
Have a seat, get comfy, open your ears
Listen to my words, relax, I’ll end all your fears
See for years I’ve been grindin' on the hustle
Strugglin' to get on, and divining all my muscle
I’m living proof that if you don’t give up, you can make it
See I’m almost at that point and that’s the point of my dissertation
The motivation of my speech
Is to get you to that highest point
In your life that you couldn’t reach
Throw your shyness out the window, where the wind blow
Make some money, stash it when on stage, spit with a passion
Be social, respect all aspects of the culture
With the graffin', scratching, all b-boy doing a backspin
Stop ice grilling, harassing grabbing womens' asses
Press on play like a production for TurboGrafx
You need advice?
(I got it!) pay close attention
These are some of the tools and use them with wise discretion
I send them off with the youth that love hip-hop
A lesson—a light to follow and avoid road blocks
Hit up open mics, even poetry shows
And perform regardless, even if nobody shows
That’s called practice, mostly done by some of the pros
And Bill’s presence, organization of breath control (peepin')
Don’t get a manager like everybody else
Until you get a major deal, do everything yourself
Get something like ten songs together, listen to them on replay
Pick the three best, and hand them out to college DJs (why?)
They love exclusives, get your name out
And if somebody think they hotter than you, put they flame out
See battles is important, for confidence reasons (uh-huh)
You lose some you win some
But make sure the prize money’s decent (okay)
‘Cause your money don’t happen till late in the career
Free shows pay dues, spread love not fear
A&R is trying to gas you, like super unleaded (true)
Give gifts instead of cash, a year later you’ll regret it
This is a foolproof system, to get your MC on
I get a buzz like a bumble bee on, a honey bee farm
I started at fifteen and now I’m just gettin' known (damn!)
Fifteen years later, when I’m thirty years old
Don’t give up, keep your chin up it’ll pay off
Just follow the system, the road to riches and stay off
The narrow road, when you hear the start, a pistol take off
And don’t turn back, I’m giving you what you need to burn tracks
And earn that, this is free, no fee needed for this advice
Thanks for attending the seminar, God bless and goodnight
Thank you, thank you
Thank you very much
Thank you for coming out
You need advice?
(I got it!) pay close attention
These are some of the tools and use them with wise discretion
I send them off with the youth that love hip-hop
A lesson—a light to follow and avoid road blocks
Yo, luister man, ik ben een van de grootste
Welkom allemaal, ik ben blij dat je geduld hebt
Ga zitten, ga lekker zitten, open je oren
Luister naar mijn woorden, ontspan, ik maak een einde aan al je angsten
Kijk, ik ben al jaren bezig met de drukte
Worstelen om verder te komen en al mijn spieren te voorspellen
Ik ben het levende bewijs dat als je niet opgeeft, je het kunt halen
Kijk, ik ben bijna op dat punt en dat is het punt van mijn proefschrift
De motivatie van mijn toespraak
Is om je naar dat hoogste punt te brengen
In je leven dat je niet kon bereiken
Gooi je verlegenheid uit het raam, waar de wind waait
Verdien wat geld, berg het op als je op het podium staat, spuug met passie
Wees sociaal, respecteer alle aspecten van de cultuur
Met de graffin', scratching, alle b-boy doet een backspin
Stop met ijsgrillen, lastig vallen met het grijpen van vrouwenkonten
Druk op afspelen als een productie voor TurboGrafx
Advies nodig?
(Ik snap het!) let goed op
Dit zijn enkele van de tools en gebruik ze met verstandige discretie
Ik stuur ze weg met de jongeren die van hiphop houden
Een les: een licht om te volgen en wegblokkades te vermijden
Ga voor open microfoons, zelfs poëzieshows
En toch optreden, zelfs als niemand komt opdagen
Dat heet oefenen, meestal gedaan door enkele van de profs
En Bill's aanwezigheid, organisatie van ademcontrole (peepin')
Krijg geen manager zoals iedereen
Doe alles zelf totdat u een grote deal krijgt
Verzamel zo'n tien nummers bij elkaar, luister ze opnieuw af
Kies de drie beste en deel ze uit aan universiteits-dj's (waarom?)
Ze houden van exclusieve dingen, laat je naam maar komen
En als iemand denkt dat ze heter zijn dan jij, doe ze dan uit
Zie gevechten is belangrijk, om redenen van vertrouwen (uh-huh)
Je verliest wat, je wint wat
Maar zorg ervoor dat het prijzengeld fatsoenlijk is (oké)
Omdat je geld pas laat in de carrière komt
Gratis shows betalen contributie, verspreid liefde, geen angst
A&R probeert je gas te geven, zoals super loodvrij (waar)
Geef cadeaus in plaats van contant geld, een jaar later krijg je er spijt van
Dit is een onfeilbaar systeem om je MC aan te zetten
Ik krijg een gezoem als een hommel op een honingbijboerderij
Ik begon op mijn vijftiende en nu raak ik gewoon bekend (verdomme!)
Vijftien jaar later, als ik dertig ben
Geef niet op, houd je kin omhoog, het zal zijn vruchten afwerpen
Volg gewoon het systeem, de weg naar rijkdom en blijf er vanaf
De smalle weg, als je de start hoort, gaat er een pistool af
En keer niet terug, ik geef je wat je nodig hebt om nummers te branden
En verdien dat, dit is gratis, voor dit advies zijn geen kosten nodig
Bedankt voor het bijwonen van het seminar, God zegene en welterusten
Dank u dank u
Heel erg bedankt
Bedankt voor het komen
Advies nodig?
(Ik snap het!) let goed op
Dit zijn enkele van de tools en gebruik ze met verstandige discretie
Ik stuur ze weg met de jongeren die van hiphop houden
Een les: een licht om te volgen en wegblokkades te vermijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt