Wie ein Strom - Puhdys

Wie ein Strom fließt Dein Leben dahin

Jeden Tag gleiche Wege

Und Du wünschst Dir, daß Du übers Ufer

Steigst und die Flut trägt Dich fort

Immer weiter fort

Wie ein Strom läßt Du Dich treiben

Willenlos und ohne Mut

Und abends läßt Du Deinen Träumen

Freien Lauf

Und morgens gibst Du wieder auf

Immer wieder auf

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Träume sterben und Dein Herz wird zu Stein

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Doch es taut

Holst Du die eigenen Träume ein

Wie ein Strom fließt Dein Leben dahin

Immer weiter bergab

Und Du siehst nur grauen Nebel

Und die Sonne siehst Du nicht

Weil alles in Dir zerbricht

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Träume sterben und Dein Herz wird zu Stein

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Doch es taut

Holst Du die eigenen Träume ein

Je leven stroomt als een rivier

Elke dag op dezelfde manier

En je zou willen dat je over de bank zou komen

Sta op en het tij voert je weg

Ga door

Je laat je meevoeren als een stroom

Zonder wil en zonder moed

En 's avonds laat je je dromen uitkomen

Freerunnen

En 's morgens geef je het weer op

Altijd op

Binnenkort bevriest ook het verlangen

En tranen worden ijs

Dromen sterven en je hart verandert in steen

Binnenkort bevriest ook het verlangen

En tranen worden ijs

Maar het ontdooit

Haal je je eigen dromen in?

Je leven stroomt als een rivier

Blijf bergafwaarts gaan

En je ziet alleen maar grijze mist

En je ziet de zon niet

Omdat alles in je kapot gaat

Binnenkort bevriest ook het verlangen

En tranen worden ijs

Dromen sterven en je hart verandert in steen

Binnenkort bevriest ook het verlangen

En tranen worden ijs

Maar het ontdooit

Haal je je eigen dromen in?