Sei mir nah - Puhdys

Sei mir nah, wenn der Winter droht

Wenn vom Licht sich löst das Jahr

Wenn mein Haus verweht von Eis und Schnee

Sei mir nah, bis Wärme ich erfahr

Bis Wärme ich erfahr

Mit einem Wort, das ich versteh

So nah, daß ich versteh — sei mir nah

Sei mir nah an einem schweren Tag

Wenn ein Freund die Wahrheit mir versagt

Wenn ich das, woran ich glaub, nicht seh'

Sei mir nah, weiß ich mir keinen Rat

Weiß ich mir keinen Rat

Mit einem Wort, das ich versteh'

Mit einem Rat auf meinem Weg

Sei mir nah bis an den letzten Ort

Wenn die Hand verschließt ein Lippenpaar

Daß ich nicht in Angst und Furcht hingeh'

Sei mir nah, als wär' das nicht wahr

Wees dicht bij me als de winter dreigt

Wanneer het jaar scheidt van het licht

Wanneer mijn huis wordt weggeblazen door ijs en sneeuw

Wees dicht bij me totdat ik warmte voel

Tot de warmte die ik ervaar

In één woord begrijp ik

Zo dichtbij dat ik het begrijp - wees dicht bij mij

Wees dicht bij me op een zware dag

Wanneer een vriend me de waarheid ontkent

Als ik niet zie waar ik in geloof

Wees dicht bij me, ik weet niet wat ik moet doen

ik heb geen advies

Met een woord dat ik begrijp

Met advies onderweg

Wees dicht bij mij tot de laatste plaats

Wanneer de hand een paar lippen sluit

Zodat ik niet in angst en angst ga

Wees dicht bij me alsof het niet waar is