Nein - Puhdys

Will ein Mann ein Kind, sag was soll werden

Eine Frau ein Kind, was soll sein?

Dafür ein Kind erzeugen

Daß wir es beugen

Dafür ein Kind erzeugen?

Nein — niemals nein

Schrein will ich, schrein

Dann lieber nicht geboren

Als so zu sein — am halben Herz erfroren

Will ein Mann ein Lied, das von ihm singt

Eine Frau ein Lied, aus Spiegelglas

Soll’n sie sich nicht belügen

Und zu hoch fliegen

Soll’n sie sich nicht belügen

Nein — niemals nein

Woll’n die zwei ein Kind

Das nie gebeugt wird

Und ein Lied für sich

Das nicht lügt

Soll’n sie sorgen, dafür das Morgen

Für's Lügen und Verbiegen

Keiner mehr 'n Orden kriegt

Als een man een kind wil, zeg dan wat er moet gebeuren

Een vrouw een kind, wat zou dat moeten zijn?

Maak hiervoor een kind aan

Dat we het buigen

Hiervoor een kind voortbrengen?

Nee - nooit nee

Ik wil heiligdom, heiligdom

Dan beter niet geboren

Dan zo te zijn - bevroren half hart

Wil een man een lied dat van hem zingt?

Een vrouw een lied, gemaakt van spiegelglas

Zouden ze niet tegen elkaar moeten liegen?

En vlieg te hoog

Zouden ze niet tegen elkaar moeten liegen?

Nee - nooit nee

Willen ze allebei een kind?

Dat buigt nooit

En een liedje op zich

Dat liegt niet

Laat ze maar voor morgen zorgen

Om te liggen en te buigen

Niemand krijgt meer een medaille