Melanie - Puhdys

Melanie - Puhdys

  • Jaar van uitgave: 2016
  • Taal: Duits
  • Duur: 4:25

Hieronder staat de songtekst van het nummer Melanie , artiest - Puhdys met vertaling

Tekst van het liedje " Melanie "

Originele tekst met vertaling

Melanie

Puhdys

Originele tekst

Sie war wie alle andren war’n

Voll Lebensdurst, doch unerfahr’n

In ihren Augen brannte heiss die Glut, die Glut, die Glut

Wo was los war, war auch sie

Man nannte sie nur Melanie

Sie ging die Wege zwischen schlecht

Und gut und gut und gut und gut und gut

Zu Hause war sie fortgerannt

Weil man nicht gleiche Worte fand

Und Liebe spuerte sie nie — Melanie !

Melanie !

Ihr Vater hatte niemals Zeit und

Wenn er da war, gab es Streit

So ein Leben wollte sie nie mehr

Nie mehr, nie mehr, nie mehr

Zu Hause war sie fortgerannt

Weil man nicht gleiche Worte fand

Und Liebe spuerte sie nie — Melanie !

Melanie !

Mal blieb sie von der Arbeit weg und

Suchte Halt in manchem Bett

Doch was sie fand erlosch bei Tageslicht

Ein Kind — sie wusste nicht von wem

Sie wollte es trotz alledem

Die Traenen, die sie weinte, sah man nicht

Traenen sah man bei ihr nie

Man misst das Leben nicht nach Jahren

Doch sie, als ich sie wiedersah

Das Kind an ihrer Seite lachte und

Ich wusste, dass sie gluecklich war

Liedvertaling

Ze was zoals iedereen was

Vol levenslust, maar onervaren

De sintels brandden heet in haar ogen, de sintels, de sintels

Waar er ook maar iets aan de hand was, zij was er ook

Ze noemden haar net Melanie

Ze liep de paden tussen slecht

En goed en goed en goed en goed en goed

Thuis was ze weggelopen

Omdat je niet dezelfde woorden kon vinden

En ze heeft nooit liefde gevoeld - Melanie!

Melanie!

Haar vader had nooit tijd en

Toen hij daar was, waren er gevechten

Zo'n leven wilde ze nooit meer

Niet meer, niet meer, niet meer

Thuis was ze weggelopen

Omdat je niet dezelfde woorden kon vinden

En ze heeft nooit liefde gevoeld - Melanie!

Melanie!

Soms bleef ze weg van haar werk en

In menig bed steun gezocht

Maar wat ze vond was bij daglicht gedoofd

Een kind — ze wist niet door wie

Ze wilde het ondanks alles

Je kon de tranen die ze huilde niet zien

Je zag nooit tranen op haar

Leven meet je niet in jaren

Maar zij, toen ik haar weer zag...

Het kind aan haar zijde lachte en

Ik wist dat ze gelukkig was

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt