Jahreszeiten - Puhdys

Der Winter war so kalt

Und unsre liebe heiß

Im tief verschneiten Wald

Zerschmolzen wir das Eis

Der Frühling war so lau

Und hell die Sonne schien

Wir suchten beide Wärme

Doch wir froren am Kamin

Frühling, Sommer, Herbst, Winter

Heiß, warm, kühl, kalt

Der sommer war so heiß

Doch unsre Liebe kalt

Die Worte, die wir schworen

Die sind schon längst verhallt

Der Herbst mit seinen Stürmen

Der wehte alles fort

Die Liebe ist gestorben

Vergessen jedes Wort

Frühling, Sommer, Herbst, Winter

Heiß, warm, kühl, kalt

De winter was zo koud

En onze liefde heet

In het besneeuwde bos

Laten we het ijs smelten

De lente was zo zacht

En de zon scheen volop

We zochten allebei warmte

Maar we waren ijskoud bij de open haard

Lente zomer herfst winter

Heet, warm, koel, koud

De zomer was zo heet

Maar onze liefde is koud

De woorden die we zwoeren

Ze zijn al lang vervaagd

Herfst met zijn stormen

Het blies alles weg

liefde is gestorven

Vergeet elk woord

Lente zomer herfst winter

Heet, warm, koel, koud