Alle Wege - Puhdys

Ich liebe dich um frei zu sein

Ich reiße aus vor dir

Dein Lachen fängt mich ein

Ich such' ein Glück, das anders heißt

Und kehr zurück zu dir

Sobald du mir verzeihst

Ich folg' meiner Sehnsucht

Und wer wartet am Ziel?

Alle Wege dreh’n sich im Kreis

Und das einzige, was ich weiß

Daß ich ohne dich nicht mehr leben will

Ich fühl mich stark genug, zu gehen

Gerate in Gefahr

Du kommst mir beizustehn

Ich tank mich auf mit deinem Mut

Und deine Wärme strömt in mich wie neues Blut

Dann läßt du mich geh’n

Und wo komm ich an?

Alle Wege führen im Kreis

Und das einzige, was ich weiß

Daß ich ohne dich nicht mehr will

Alle Wege führen im Kreis

Und das einzige, was ich weiß

Daß ich ohne dich nicht mehr leben will

Ik hou van je om vrij te zijn

Ik ren van je weg

Je lach grijpt me aan

Ik ben op zoek naar geluk met een andere naam

En kom bij je terug

zodra je me vergeeft

Ik volg mijn verlangen

En wie wacht er op de bestemming?

Alle paden draaien in cirkels

En het enige wat ik weet

Dat ik niet meer zonder jou wil leven

Ik voel me sterk genoeg om te gaan

In gevaar komen

Je komt me te hulp

Ik voed mezelf met jouw moed

En jouw warmte stroomt in mij als nieuw bloed

Dan laat je me gaan

En waar kom ik aan?

Alle wegen leiden in cirkels

En het enige wat ik weet

Dat ik niet meer zonder jou wil zijn

Alle wegen leiden in cirkels

En het enige wat ik weet

Dat ik niet meer zonder jou wil leven