Hannibal Lecture - Public Enemy, Paris

Being here in America doesn’t make you an American

Being born here in America doesn’t make you an American

Why if birth made you an American you wouldn’t need any legislation

You wouldn’t need any amendments to the Constitution

I don’t see any American dream, I see an American nightmare

I’m one of the 42 million black people who are the victims of America

Aiyyo we all in together now, all in together now

Hard truth soldierin, hard truth soldier SHIT

Keep on servin 'em, cause you know we do work

Mashin in my Chevy down the streets of New York, they feel me

I smooth grip, and hit up the spot

Snatch Flav as my dual pipes burn up the block

We bumpin hardcore, heavyweight, b-boy blast

On the street they hear my beat, my 69 is fast

Smash down Lennox, head up to the 'View

Some reporter wanna holla and I said it was cool

Wanna know about the album and the Enemy’s new

How P.E.

and Guerilla Funk is keepin it movin

Breakin bread talkin politics, you know how it go

'Bout the war and how it’s shitty that we murder for dough

Then the reporter asked a question, that I had to mash

How, I would act if every day was maybe my last

How if every day I worried 'bout my family in this

I’d be murdered on these street in a puddle of piss

Or if I would get some news that my brother had died

If they ran up in my house and held my kids and my wife

Or if we was looted and somebody took all our thangs

If my sister was abducted, never heard from again

I began to compare it, so he could observe

When I made the parallels with how they livin abroad

I can’t ignore it, these pigs ride deep in the streets

Cap a nigga for his wallet, beat another for free

And the cold part about it, life is cheaper than that

Down there people on the bottom kill each other for scraps

Imagine that, propoganda got the people confused

Damned by the media that keep 'em subdued

I been around the world, seen a lot of shit in my life

Same sirens, same ghetto birds swirlin at night

Same racism, profilin each of us all

Same outsiders where we live enforcin the law

Gats clappin on the streets, gunplayin with heat

Same prisons full of brothers herded in like sheep

Same turncoats that’ll burn folks for pay

Same conditions in communities we die everyday

Same brutality and ignorance, now what will it take

To break the motherfuckin cycle, get the people away?

That’s why I’m fresh out of tears for 'em, all out of tears for 'em

Even though my heart goes out, what the fuck you cryin 'bout?

Money for rebuilding but, what about home?

When the way we live is shitty where’s the love for our own?

I can’t decide it, it’s real, I hit you with proof

Maybe I’ll be suicided cause I hit you with truth

See they kill for less than what we say on records to you

Hear the message in the music from a rebel to you, now listen

Save my life you gotta, save my life you gotta

Save us, save us

Als je hier in Amerika bent, ben je nog geen Amerikaan

Hier in Amerika geboren zijn, maakt je nog geen Amerikaan

Waarom zou je geen wetgeving nodig hebben als je door de geboorte een Amerikaan bent geworden?

U heeft geen wijzigingen in de Grondwet nodig

Ik zie geen Amerikaanse droom, ik zie een Amerikaanse nachtmerrie

Ik ben een van de 42 miljoen zwarte mensen die het slachtoffer zijn van Amerika

Aiyyo we zijn nu allemaal samen, nu allemaal samen

Harde waarheid soldaat, harde waarheid soldaat SHIT

Blijf ze dienen, want je weet dat we werken

Mashin in mijn Chevy door de straten van New York, ze voelen me

Ik heb een soepele grip en raak de plek aan

Grijp Flav terwijl mijn dubbele pijpen het blok verbranden

We botsen op hardcore, zwaargewicht, b-boy blast

Op straat horen ze mijn beat, mijn 69 is snel

Verpletter Lennox, ga naar de 'View'

Een verslaggever wil holla en ik zei dat het cool was

Wil je meer weten over het album en het nieuwe van de vijand?

Hoe P.E.

en Guerilla Funk houdt het in beweging

Breakin bread praat over politiek, je weet hoe het gaat

'Over de oorlog en hoe klote dat we moorden voor geld'

Toen stelde de verslaggever een vraag, die ik moest pureren

Hoe, ik zou handelen als elke dag misschien mijn laatste was?

Hoe als ik me elke dag zorgen maak over mijn familie in deze?

Ik zou in deze straat worden vermoord in een plas pis

Of als ik nieuws zou krijgen dat mijn broer is overleden

Als ze mijn huis in zouden rennen en mijn kinderen en mijn vrouw vasthielden?

Of als we werden geplunderd en iemand nam al onze tassen mee

Als mijn zus is ontvoerd, nooit meer iets van gehoord

Ik begon het te vergelijken, zodat hij kon observeren

Toen ik de parallellen maakte met hoe ze in het buitenland leven

Ik kan er niet omheen, deze varkens rijden diep door de straten

Cap een nigga voor zijn portemonnee, versla een ander gratis

En het koude eraan, het leven is goedkoper dan dat

Daar beneden vermoorden mensen elkaar voor restjes

Stel je voor, propaganda bracht de mensen in de war

Verdoemd door de media die ze in bedwang houden

Ik ben over de hele wereld geweest, heb veel shit in mijn leven gezien

Dezelfde sirenes, dezelfde gettovogels dwarrelen 's nachts rond

Hetzelfde racisme, profileren van ons allemaal

Dezelfde buitenstaanders waar we wonen, handhaven de wet

Gats klappen op straat, vuurgevechten met hitte

Dezelfde gevangenissen vol broeders die als schapen worden bijeengedreven

Dezelfde overlopers die mensen tegen betaling zullen verbranden

Dezelfde omstandigheden in gemeenschappen waar we elke dag sterven

Dezelfde brutaliteit en onwetendheid, wat is er nu voor nodig?

Om de motherfuckin-cyclus te doorbreken, de mensen weg te krijgen?

Daarom ben ik vers van de tranen voor 'em, helemaal uit de tranen voor 'em

Ook al gaat mijn hart uit, wat huil je verdomme?

Geld voor wederopbouw, maar hoe zit het met huis?

Als de manier waarop we leven waardeloos is, waar is dan de liefde voor onszelf?

Ik kan het niet beslissen, het is echt, ik raak je met het bewijs

Misschien word ik zelfmoord omdat ik je met de waarheid sla

Zie dat ze moorden voor minder dan wat we op de gegevens tegen je zeggen

Hoor de boodschap in de muziek van een rebel aan jou, luister nu

Red mijn leven, je moet, red mijn leven, je moet

Red ons, red ons