
Hieronder staat de songtekst van het nummer Caravan , artiest - Prose met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prose
Wake up at 6:00, get an early start
Mum’s packed the bags
And shouting up to my brother with stern remarks
Saying if they wanna come they better hurl their arse
Out of their sacks
And get down their fast
And we gotta leave soon and the journey’s far
They’re outside trying to work the car
And they beep twice as we heard it start
We run outside and squash in the backseat
Beth gets in the gap in my mam’s feet
Sat in the footwell in the passenger side
My mum tells to get our head down if we pass police
And ask if we have wees
The girls run back but they’re daft '
Cause of me
I tell her that I have but I’m holding it 'til we pass Mc’Ds
You know what that means
In fact imma see if I can grab me one of them new Happy Meals toys that I got
last week
After a while «I'm like mum will you slap Steve?»
He’s jabbing on my back when I’m trying to get some damn sleep
She says mind your language and slaps me
Everyone laughs as we park the car and all run inside like a stampede
The places we go when we’re young
They’re like footprints they fade in the sun
To remember those days ain’t enough
We go back if only we could
The places we go when we’re young
They’re like footprints they fade in the sun
To remember those days ain’t enough
We go back if only we could
We arrive and our caravan looks like a space ship
Our new neighbors say hello
We laugh and we joke when they ask how many of us can that hold
One day I hope
My mum says that young girls around my age I should go over and play but no
I say I will later
And then I go red when Dave say I won’t
We’re shouting out things to do and I’m thinking i’ll go for a swim and then
cruise around
But they’re off to beach so i’m gonna go too otherwise i’m gonna think that i’m
losing out
We got a dingy in the boot but Shaun says he’s got a BB gun to shoot it down
I’m saying prove it
You’d never do it
If you do i’d drown
Mum I ain’t sharing a room with him if I do when I get home im moving out
She laughs and says 'Be my guest!
I guess it would be useful to lose a mouth'
But then winks and blows me a kiss just to let me know that shes foolin' round
And it cools me down
If God gave me wings I wouldn’t use 'em now
The places we go when we’re young
They’re like footprints they fade in the sun
To remember those days ain’t enough
We go back if only we could
The places we go when we’re young
They’re like footprints they fade in the sun
To remember those days ain’t enough
We go back if only we could
I told her that i’d meet her in arcade around half 8
And I can’t wait
When I seen her my heart raced
I was halfway through killing zombies on Resident Evil
And told her it was a hard game
She sayin' 'it's easy' and starts playin'
Turns out shes better than me
So I say I let her beat me to save face
She’s cooler than the girls at my school
I get this feeling I can’t shake
I need let her know soon that it’s fine by me if we never part ways
Shes gonna think i’m a fool
She says I ain’t half strange
Then kisses my cheek, now i’m finished for the week
And I start feeling a harsh pain
I don’t wanna leave yet there’s nothing more that I need trust me
They say we’re too young for love
But these butterflies must mean something
We’re at the end here
Didn’t ever expect tears
Guess the brightest flames burn fast, told her we’d meet again next year
Word om 6:00 uur wakker, begin vroeg
Mama heeft de koffers gepakt
En tegen mijn broer schreeuwen met strenge opmerkingen
Zeggen dat als ze willen komen, ze beter hun reet kunnen gooien
Uit hun zakken
En zet hun vasten neer
En we moeten snel vertrekken en de reis is ver
Ze zijn buiten bezig met de auto
En ze piepen twee keer toen we het hoorden beginnen
We rennen naar buiten en squashen op de achterbank
Beth komt in het gat tussen mijn moeders voeten
Zat in de voetenruimte aan de passagierszijde
Mijn moeder zegt dat we ons hoofd moeten buigen als we de politie passeren
En vraag of we wees hebben
De meisjes rennen terug, maar ze zijn gek '
Oorzaak van mij
Ik vertel haar dat ik het heb, maar ik houd het vast totdat we Mc'Ds passeren
Je weet wat dat betekent
Ik ga eigenlijk eens kijken of ik een van die nieuwe Happy Meals-speeltjes kan pakken die ik heb gekregen
vorige week
Na een tijdje «Ik heb zoiets van mama, wil je Steve een klap geven?»
Hij prikt in mijn rug als ik verdomme probeer te slapen
Ze zegt let op je taalgebruik en geeft me een klap
Iedereen lacht als we de auto parkeren en rennen allemaal als een stormloop naar binnen
De plaatsen waar we naartoe gaan als we jong zijn
Het zijn net voetafdrukken die vervagen in de zon
Die dagen herinneren is niet genoeg
We gaan terug als we dat maar konden
De plaatsen waar we naartoe gaan als we jong zijn
Het zijn net voetafdrukken die vervagen in de zon
Die dagen herinneren is niet genoeg
We gaan terug als we dat maar konden
We komen aan en onze caravan ziet eruit als een ruimteschip
Onze nieuwe buren zeggen hallo
We lachen en maken grapjes als ze vragen hoeveel van ons dat kunnen volhouden
Op een dag hoop ik
Mijn moeder zegt dat ik met jonge meisjes van mijn leeftijd moet gaan spelen, maar nee
Ik zeg dat ik het later zal doen
En dan word ik rood als Dave zegt dat ik dat niet doe
We roepen dingen om te doen en ik denk dat ik ga zwemmen en dan
cruise rond
Maar ze gaan naar het strand, dus ik ga ook, anders denk ik dat ik
verliezen
We hebben een dingy in de kofferbak, maar Shaun zegt dat hij een BB-gun heeft om het neer te schieten
Ik zeg bewijs het
Je zou het nooit doen
Als je dat doet, zou ik verdrinken
Mam, ik deel geen kamer met hem als ik dat wel doe als ik thuiskom en ga verhuizen
Ze lacht en zegt 'Be my guest!
Ik denk dat het handig zou zijn om een mond te verliezen'
Maar dan knipoogt en blaast me een kus om me te laten weten dat ze gek is
En het koelt me af
Als God me vleugels zou geven, zou ik ze nu niet gebruiken
De plaatsen waar we naartoe gaan als we jong zijn
Het zijn net voetafdrukken die vervagen in de zon
Die dagen herinneren is niet genoeg
We gaan terug als we dat maar konden
De plaatsen waar we naartoe gaan als we jong zijn
Het zijn net voetafdrukken die vervagen in de zon
Die dagen herinneren is niet genoeg
We gaan terug als we dat maar konden
Ik vertelde haar dat ik haar rond half 8 in arcade zou ontmoeten
En ik kan niet wachten
Toen ik haar zag, ging mijn hart tekeer
Ik was halverwege met het doden van zombies op Resident Evil
En vertelde haar dat het een moeilijk spel was
Ze zegt 'het is makkelijk' en begint te spelen
Blijkt dat ze beter is dan ik
Dus ik zeg dat ik haar me heb laten slaan om mijn gezicht te redden
Ze is cooler dan de meisjes op mijn school
Ik krijg dit gevoel dat ik niet kan afschudden
Ik moet haar snel laten weten dat ik het goed vind als we nooit uit elkaar gaan
Ze gaat denken dat ik gek ben
Ze zegt dat ik niet half vreemd ben
Dan kust mijn wang, nu ben ik klaar voor de week
En ik begin een scherpe pijn te voelen
Ik wil niet weggaan, maar er is niets meer dat ik nodig heb om me te vertrouwen
Ze zeggen dat we te jong zijn voor liefde
Maar deze vlinders moeten iets betekenen
We zijn hier aan het einde
Had nooit tranen verwacht
Ik denk dat de helderste vlammen snel branden, vertelde haar dat we elkaar volgend jaar weer zouden ontmoeten
Prose • 2016
Prose • 2015
Prose • 2016
Prose • 2016
Prose • 2016
Prose • 2016
Prose • 2016
Prose • 2016
Prose • 2016
Prose • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt