Hieronder staat de songtekst van het nummer Poison , artiest - Project Deadman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Project Deadman
I know if you love something, let it go
If it comes back to you, it’s yours
Chances are it won’t come back to you
And if it does, do yourself a favor and let it go yourself
Poison it’s what you are to me
Yeah, I said poison
This prison is unpleasent and I wanna be free
Why sould I have to pay?
Cause you don’t like the way I am today
I know it’s fucked up how I treat ya
Tellin' your mom I used to beat ya
Mistreat ya, and how I used to leave ya
Alone home by the phone crying in pain
Stuttering and flinching every time you have to speak my name
Pamphlets about domestic violence
And how you lived this life of pain and misery and anguish and silence
It seems I can’t explain my actions, and in my absence
You have to see your family’s horrified reactions
Cause uh, I know they’d lock me up if they could
Makin excuses for me like a trooper girl just like you should
Shattered dreams and expectations
Starin out the window with teary eyes, a broken will and lacerations
When we first got together you said that you respected me
Knowning about my fucked up childhood but you still accepted me
We took it to that level but sometimes I swear
It’s like I’m posessed with the devil
And these differences that cannot be settled
Only time we fuck it’s out of spite and hatred
Lookin at me like you wish you could kill me, that bond is sacred!
See I was fucked from the get go… raised like a pit bull
Mental abuse, pain and anguish… things I can’t let go
All I can do in this life is bring you down
Things were much better for you until the day I came around, huh
Fuck it… I can’t take this pain no more
Pistol in my mouth, dead body on the floor!
Ik weet dat als je van iets houdt, het loslaat
Als het bij je terugkomt, is het van jou
De kans is groot dat het niet bij je terugkomt
En als dat zo is, doe jezelf dan een plezier en laat het zelf gaan
Vergif, het is wat je voor mij bent
Ja, ik zei vergif
Deze gevangenis is onaangenaam en ik wil vrij zijn
Waarom zou ik moeten betalen?
Omdat je het niet leuk vindt zoals ik vandaag ben
Ik weet dat het klote is hoe ik je behandel
Je moeder vertellen dat ik je altijd heb geslagen
Mishandel je, en hoe ik je verliet
Alleen thuis bij de telefoon huilend van de pijn
Stotteren en terugdeinzen elke keer dat je mijn naam moet spreken
Pamfletten over huiselijk geweld
En hoe je dit leven van pijn en ellende en angst en stilte hebt geleefd?
Het lijkt erop dat ik mijn acties niet kan uitleggen, en in mijn afwezigheid
Je moet de afschuwelijke reacties van je familie zien
Want uh, ik weet dat ze me zouden opsluiten als ze konden
Verzin excuses voor me als een troopermeisje, precies zoals je zou moeten
Verbrijzelde dromen en verwachtingen
Staren uit het raam met betraande ogen, een gebroken wil en snijwonden
Toen we voor het eerst bij elkaar kwamen, zei je dat je me respecteerde
Ik weet van mijn verdomde jeugd, maar je hebt me nog steeds geaccepteerd
We hebben het naar dat niveau gebracht, maar soms zweer ik
Het is alsof ik bezeten ben door de duivel
En deze verschillen die niet kunnen worden opgelost
De enige keer dat we neuken, is uit haat en haat
Kijk naar me alsof je zou willen dat je me kon vermoorden, die band is heilig!
Kijk, ik was vanaf het begin geneukt... opgevoed als een pitbull
Geestelijke mishandeling, pijn en angst... dingen die ik niet kan loslaten
Het enige wat ik in dit leven kan doen, is je naar beneden halen
Dingen waren veel beter voor je tot de dag dat ik langskwam, huh
Fuck it... ik kan deze pijn niet meer aan
Pistool in mijn mond, lijk op de grond!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt