
Hieronder staat de songtekst van het nummer Alguém Como Tu , artiest - PROFJAM, AGIR met vertaling
Originele tekst met vertaling
PROFJAM, AGIR
Se eu fosse crente, dava graças a Deus
Por me ter feito cair assim do céu
Alguém como tu, como tu baby
Alguém como tu, como tu baby
Não, eu nunca imaginei
Que pudesse haver assim alguém
Alguém como tu, como tu baby
Alguém como tu, como tu baby
E agora que te encontrei, não vai haver mais ninguém
Baby, se eu soubesse que a tua vinda era um teste
Eu tentava ler e estudar as lições
P’a depois ver o que acontece
Mas ya baby não stresses
Essas ladies nunca hão de ganhar, tu nem competes
Então pára lá
Já que tu 'tás cá, eu subo a escada, 'tou de chegada
Tu dás cartas, quero jogar esse jogo contigo
E eu
Quero jogar sem ter os ases na manga
Acordar-te e dar-te um abraço na cama
Juntar a tarde com a noite e ver a manhã
Deixar de haver a filha e ver a mãe, yeah
P’a tar a montar cabana
P’a te dar a mão que te apanha
Cantar amor que te ponha numa esfera nova
Adoro a nossa bolha, quero o teu nome na folha
Assinar a testemunha p’a Deus ter a prova
Ele ser a terceira voz, ter a cena de ser avós
Humedecer a pena com tinta
Sem pena de não ter ficado escrita a nossa história
Quem queria matar não matou não
Vim só p’a pintar a Madonna
O meu palpitar tem uma dona
O teu papi 'tá, não mudou não
Nunca, nunca, nunca
Não
Nunca, nunca, nunca
Porque Ele fez-me p’ra ti
Se eu fosse crente, dava graças a Deus
Por me ter feito cair assim do Céu
Alguém como tu, como tu baby
Alguém como tu, como tu baby
Não, eu nunca imaginei
Que pudesse haver assim alguém
Tu, goddamn, oh no
Dou-te um papo sério, oh Lord
Se um padre disser eu vou mudar esse teu nome
Sou o cupido só que o tiro vou ter de dar a mim
Com o motivo de ter p’a sempre a psique comigo
Tem paciência comigo
Amor não é ciência comigo
Dá-me só a eternidade
Eu vou te contar as estrelas
Juntá-las e ir contra as trevas
Pegar e polir as pedras, p’a te dar e sorrires a vê-las
Isto são promessas concretas
Conversas sem merdas
São pérolas, ofertas
Tu quebras as regras
Tu caíste do céu, yah (Hmm, hmm)
Assim estou certo que há (um)
Amor a sério ya, (um) calor que ferve lá (fundo)
Can’t you tell que é tudo teu?
Até mudas a fé d’um ateu
Quero ter um tecto que Deus me inspira a pintar tipo Miguel
Yah
Tu és mãe, eu sou pai
Nessa casa ninguém sai
Isto é nosso, eu 'tou cá para ti
Ya, eu sei como eu sou
Mas vou voar ao teu lado até ao fim
Até ao fim
Se eu fosse crente
(Até ao fim)
Dava graças a Deus
(Uh-oah)
Por me ter feito cair assim do Céu
(Uh-oah)
Alguém como tu, como tu baby
Alguém como tu, como tu baby
Não, eu nunca imaginei
Que pudesse haver assim alguém
Alguém como tu, como tu baby
Alguém como tu, como tu baby
E agora que te encontrei
Não vai haver mais ninguém
(Nunca vai haver mais ninguém)
Als ik een gelovige was, zou ik God danken
Om me zo uit de lucht te laten vallen
Iemand zoals jij, zoals jij, schat
Iemand zoals jij, zoals jij, schat
Nee, ik had het nooit gedacht
dat er zo iemand zou kunnen zijn
Iemand zoals jij, zoals jij, schat
Iemand zoals jij, zoals jij, schat
En nu ik je heb gevonden, zal er niemand anders zijn
Schat, als ik wist dat je komst een test was
Ik heb geprobeerd de lessen te lezen en te bestuderen
Om dan te zien wat er gebeurt
Maar schat, maak je niet druk
Deze dames zullen nooit winnen, je doet niet eens mee
Dus stop daar
Aangezien je hier bent, ga ik de trap op, ik kom aan
Jij deelt kaarten, ik wil dit spel met jou spelen
En ik
Ik wil spelen zonder de azen uit mijn mouw te hebben
Maak je wakker en geef je een knuffel in bed
Sluit je aan bij de middag met de nacht en zie de ochtend
De dochter niet hebben en de moeder zien, yeah
Een hut opzetten
Om je de hand te geven die je vangt
Zingende liefde die je in een nieuwe sfeer brengt
Ik hou van onze bubbel, ik wil je naam op het laken
Onderteken de getuige zodat God het bewijs heeft
Hij is de derde stem, met de scène van de grootouders
Bevochtig de pen met verf
Geen spijt dat we onze geschiedenis niet hebben geschreven
Wie wilde doden, doodde niet nee
Ik kwam alleen om de Madonna te schilderen
Mijn hartslag heeft een baasje
Je papi 'ok, het is niet veranderd'
Nooit nooit nooit
Nee
Nooit nooit nooit
Omdat hij mij voor jou heeft gemaakt
Als ik een gelovige was, zou ik God danken
Om me zo uit de hemel te laten vallen
Iemand zoals jij, zoals jij, schat
Iemand zoals jij, zoals jij, schat
Nee, ik had het nooit gedacht
dat er zo iemand zou kunnen zijn
Jij, verdomme, oh nee
Ik geef je een serieus gesprek, oh Heer
Als een priester zegt dat ik je naam ga veranderen
Ik ben cupido, maar de shoot die ik mezelf moet geven
Met de reden om altijd de psyche bij me te hebben
heb geduld met mij
Liefde is geen wetenschap bij mij
Geef me gewoon de eeuwigheid
Ik zal je de sterren vertellen
Ze samenbrengen en tegen de duisternis ingaan
Pak de stenen op en polijst ze, om je een glimlach te geven en ze te zien
Dit zijn concrete beloften
geen shit-gesprekken
Zijn parels, aanbiedingen
Je overtreedt de regels
Je viel uit de lucht, yah (Hmm, hmm)
Dus ik weet zeker dat er (een)
Hou echt van je, (a) hitte die daar kookt (diep)
Kun je niet zeggen dat het allemaal van jou is?
Je verandert zelfs het geloof van een atheïst
Ik wil een plafond dat God me inspireert om te schilderen zoals Miguel
Yah
Jij bent een moeder, ik ben een vader
In dit huis gaat niemand naar buiten
Dit is van ons, ik ben er voor jou
Ja, ik weet hoe ik ben
Maar ik zal tot het einde aan je zijde vliegen
Tot het einde
Als ik een gelovige was
(Tot het einde)
Ik dankte God
(Uh-oah)
Om me zo uit de hemel te laten vallen
(Uh-oah)
Iemand zoals jij, zoals jij, schat
Iemand zoals jij, zoals jij, schat
Nee, ik had het nooit gedacht
dat er zo iemand zou kunnen zijn
Iemand zoals jij, zoals jij, schat
Iemand zoals jij, zoals jij, schat
En nu ik je heb gevonden
er zal niemand anders zijn
(Er zal nooit iemand anders zijn)
Manu Gavassi, AGIR • 2018
AGIR • 2018
AGIR • 2018
Vitão, AGIR • 2020
AGIR • 2018
AGIR • 2017
AGIR • 2018
AGIR, Carolina Deslandes, Diogo Piçarra • 2018
AGIR • 2015
AGIR • 2018
AGIR • 2018
AGIR • 2018
AGIR • 2021
AGIR • 2018
AGIR, Diogo Piçarra • 2018
AGIR • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt