For Liquorice John - Procol Harum

He fell from grace and hit the ground

They tried in vain to bring him round

No one saw him make the fall

They couldn’t understand at all

His fall from grace was swift and straight

The doctors didn’t hesitate

What he had they were not sure

He didn’t have a temperature

His fall from grace was swift and sure

The doctors said they knew no cure

They felt and poked and pushed his pulse

He couldn’t understand at all

He fell from grace and hit the ground

He fell into the sea and drowned

They saw him struggling from the harbour

They saw him wave as he went under

Hij viel uit de gratie en viel op de grond

Ze probeerden tevergeefs om hem rond te brengen

Niemand zag hem vallen

Ze konden het helemaal niet begrijpen

Zijn val uit genade was snel en recht

De dokters aarzelden niet

Wat hij had, wisten ze niet zeker

Hij had geen temperatuur

Zijn val uit de genade was snel en zeker

De dokters zeiden dat ze geen remedie wisten

Ze voelden en porden en duwden zijn pols

Hij begreep het helemaal niet

Hij viel uit de gratie en viel op de grond

Hij viel in de zee en verdronk

Ze zagen hem worstelen vanuit de haven

Ze zagen hem zwaaien toen hij onderging