Fires (Which Burnt Brightly) - Procol Harum

This war we are waging is already lost

The cause for the fighting has long been a ghost

Malice and habit have now won the day

The honours we fought for are lost in the fray

Standards and bugles are trod in the dust

Wounds have burst open, and corridors rust

Once proud and truthful, now humbled and bent

Fires which burnt brightly, now energies spent

Let down the curtain, and exit the play

Deze oorlog die we voeren is al verloren

De oorzaak van de gevechten is al lang een spook

Kwaadaardigheid en gewoonte hebben nu de dag gewonnen

De eer waarvoor we hebben gevochten, zijn verloren gegaan in de strijd

Normen en bugels worden in het stof vertrapt

Wonden zijn opengebarsten en gangen roesten

Eens trots en oprecht, nu nederig en gebogen

Vuren die fel brandden, nu verbruikte energie

Laat het gordijn zakken en verlaat het stuk