Butterfly Boys - Procol Harum

They tell us that we’re savages

Who haven’t got a hope

We’re burning in the furnaces

We’re choking at the smoke

They say we haven’t got a choice

Refuse to recognize our voice

Yet they enjoy comissions

From the proceeds of the joke

Those Butterfly Boys

At play with their toys

Stinging like bees

Itching like fleas

Butterfly Boys

You got the toys

You got the breeze

We cought the freeze

Butterfly Boys give us a break

We got the groceries you got the cake

They tell us that we’re savages

Who cannot understand

We’re sailing on a sinking ship

We’re swimming in the sand

They put their fingers in their ears

Refuse to recognize our fears

And fly off to Jamaica

When we call them underhand

Ze vertellen ons dat we wilden zijn

Wie heeft er geen hoop?

We branden in de ovens

We stikken in de rook

Ze zeggen dat we geen keus hebben

Weigeren onze stem te herkennen

Toch genieten ze van commissies

Van de opbrengst van de grap

Die vlinderjongens

Spelen met hun speelgoed

Stekend als bijen

Jeuk als vlooien

vlinder jongens

Jij hebt het speelgoed

Je hebt de wind

We hebben de bevriezing doorstaan

Butterfly Boys geven ons een pauze

Wij hebben de boodschappen, jij hebt de taart

Ze vertellen ons dat we wilden zijn

Wie kan het niet begrijpen?

We varen op een zinkend schip

We zwemmen in het zand

Ze stoppen hun vingers in hun oren

Weigeren om onze angsten te herkennen

En vlieg naar Jamaica

Als we ze achterbaks noemen