Hieronder staat de songtekst van het nummer Баллада о блуждающих , artiest - Printa, Чаян Фамали met vertaling
Originele tekst met vertaling
Printa, Чаян Фамали
Я лежу на полу, как сломанный робот
Страдаю от скуки
На улице пекло, по телику мультиков нет, считаю пылинки в лучах
Скоро мама вернется с работы
С чем-то вкусным, спрятанным в сумке
И я выбегаю за дверь, услышав щелчок поворота ключа
В коридоре темно
В офисе нет никого, половина второго
Пятый кофе за ночь, утром сдача проекта, и я у смертельной черты (что?)
Что я делаю здесь столько лет?
Я сломанный… нет, я сломленный робот
И день ото дня я сюда прихожу умирать за чужие мечты
В темноте кто-то нежно берёт меня за руку, тянет не грубо
Синий свет монитора остался вдали, ватный пол ушёл из-под ног
И мы падаем в свежие простыни, и я чувствую губы
Это ты, ещё влюблена, и нас друг в друге полно (но)
Нас накроет огромной волной и оставит обломки у скал,
А повторный бушующий вал разобьет и размоет виденье
Я, который из будущего, себя прошлого здесь отыскал
И стою перед сотней дверей, но за каждой из них — лишь твои тени
И кажется важным всё
И правильным — путь любой
И вся эта боль — это просто сон
Короткий сон о встрече с тобой
И кажется важным всё
И правильным — путь любой
И вся эта боль — это просто сон
Короткий сон о встрече с тобой
В этой точке меняется всё, и все двери теперь приводят в наш дом
Я смотрю из-за штор
Я бы снова сюда не пришёл ни за что
В центре комнаты прошлые мы.
Ждём.
Вот-вот разыграется шторм
И я выбегаю за дверь, чтобы не вспоминать о пережитом,
Но я заперт в тоннеле зеркал
Возвращаясь, куда б не бежал
Здесь осколки и перья летают, как снег
Будто кто-то встряхнул снежный шар
Ты вцепилась ногтями мне в горло, твой крик разлетается по этажам
Я занёс свою руку в ударе
Я сломанный робот, мне жаль
Две души на условном облаке
Готовятся прыгнуть вниз
Я держу тебя крепко под руки
И ты за меня держись
Впереди у нас целая жизнь, я вспомню тебя, найду тебя там
Я буду любить тебя вечно и буду беречь, я тебя никогда не предам
Система не знает ошибок
И все варианты равны,
Но строка безупречного кода не видит извне, в чём же замысел
И пока мы живём на Земле, мы отравлены чувством вины,
Но очнёмся однажды и вспомним, что затеяли это сами всё
И значит, мы справимся
И кажется важным всё
И правильным — путь любой
И вся эта боль — это просто сон
Короткий сон о встрече с тобой
И кажется важным всё
И правильным — путь любой
И вся эта боль — это просто сон
Короткий сон о встрече с тобой
Ik lig op de grond als een kapotte robot
Ik heb last van verveling
Het was warm buiten, er zijn geen tekenfilms op tv, ik tel stofdeeltjes in de stralen
Mama komt snel terug van haar werk
Met iets lekkers verstopt in een zakje
En ik ren de deur uit en hoor de klik van de sleutel
Het is donker in de gang
Er is niemand op kantoor, half twee
Vijfde koffie van de nacht, projectoverdracht in de ochtend, en ik ben bij de doodslijn (wat?)
Wat doe ik hier al zoveel jaren?
Ik ben kapot... nee, ik ben een kapotte robot
En elke dag kom ik hier om te sterven voor de dromen van andere mensen
In het donker pakt iemand zachtjes mijn hand, trekt niet grof
Het blauwe licht van de monitor bleef ver weg, de gewatteerde vloer links van onder de voeten
En we vallen in frisse lakens en ik voel lippen
Jij bent het, nog steeds verliefd, en we zijn vol van elkaar (maar)
We zullen worden gedekt door een enorme golf en puin achterlaten bij de rotsen,
En de herhaalde woedende schacht zal breken en het zicht vertroebelen
Ik, die van de toekomst, vond mezelf hier van het verleden
En ik sta voor honderd deuren, maar achter elk ervan zijn alleen jouw schaduwen
En alles lijkt ertoe te doen
En de juiste manier is elke
En al deze pijn is slechts een droom
Een korte droom om jou te ontmoeten
En alles lijkt ertoe te doen
En de juiste manier is elke
En al deze pijn is slechts een droom
Een korte droom om jou te ontmoeten
Alles verandert op dit punt, en alle deuren leiden nu naar ons huis
Ik kijk van achter de gordijnen
Ik zou hier voor niets nog een keer komen
In het midden van de kamer zijn de verleden ons.
We wachten.
Hier komt de storm
En ik ren de deur uit om me de ervaring niet te herinneren,
Maar ik zit opgesloten in een tunnel van spiegels
Terugkeren waar je ook rent
Hier vliegen splinters en veren als sneeuw
Alsof iemand een sneeuwbol schudde
Je stak je nagels in mijn keel, je schreeuw verspreidt zich over de vloeren
Ik stak geschokt mijn hand op
Ik ben een kapotte robot, het spijt me
Twee zielen op een voorwaardelijke wolk
Klaar om naar beneden te springen
Ik houd je stevig onder mijn armen
En je houdt me vast
We hebben een heel leven voor ons, ik zal je herinneren, ik zal je daar vinden
Ik zal voor altijd van je houden en voor je zorgen, ik zal je nooit verraden
Het systeem kent geen fouten
En alle opties zijn gelijk
Maar een regel foutloze code ziet van buitenaf niet wat de bedoeling is
En terwijl we op aarde leven, worden we vergiftigd door schuld,
Maar op een dag worden we wakker en herinneren we ons dat we het allemaal zelf begonnen
En dat betekent dat we het aankunnen
En alles lijkt ertoe te doen
En de juiste manier is elke
En al deze pijn is slechts een droom
Een korte droom om jou te ontmoeten
En alles lijkt ertoe te doen
En de juiste manier is elke
En al deze pijn is slechts een droom
Een korte droom om jou te ontmoeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt