Hieronder staat de songtekst van het nummer Lost to the Flame , artiest - Prey for Nothing met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prey for Nothing
Cold 2011, in the chill of the middle of March
Like a disaster waiting to happen, barely holding its charge
A blazing flame had ignited, revealing a hint of a grin
Disguised as a dying ember, beguiling me into a gin
The ember burns, she hungers for a source of fuel
Her power grows quickly, she’s hopping like a fool onto the floor
Then she expands to every wall
With scorching steps, her dreadful grace consumes it all
A mournful morning reduced my life to dust
Counting memories to the last
Stories, fabrics, papers, pictures, moments caught in a frame
All I was defined by — All I lost to the flame
I deserve this rude awakening, for letting down my guard
To see my home collapsing, a burning house of cards
A fire I thought that had died, a mistress that dances in awe
The non-metaphorical bash to the face that is my broken jaw
I see 30 years swirling down the drain
Notebooks I’ve written as a child, poems I’ve written as a man
You stop at nothing, impossible to quench
So hard to kill you, you sot belligerent wench
Playtime is over with this blistering deadly dame
All I was defined by — All is lost to the flame
As I sit in ashes, my hands are searching to find
Something I could hold on ot, a little peace of mind
Nothing lies beneath this blackened veil of cinder
Losing all I’m defined by through the gap between my fingers
Koud 2011, in de kou van midden maart
Als een ramp die wacht om te gebeuren, maar nauwelijks zijn lading vasthoudt
Een laaiende vlam was ontstoken en onthulde een hint van een grijns
Vermomd als een stervende sintel, me verleidend tot een gin
De sintel brandt, ze hongert naar een bron van brandstof
Haar kracht groeit snel, ze huppelt als een dwaas op de grond
Daarna breidt ze uit naar elke muur
Met verzengende stappen verteert haar vreselijke gratie het allemaal
Een treurige ochtend bracht mijn leven tot stof
Herinneringen tot het laatst tellen
Verhalen, stoffen, papieren, foto's, momenten gevangen in een frame
Alles wat ik werd gedefinieerd door - Alles wat ik verloor aan de vlam
Ik verdien dit onbeschofte ontwaken, omdat ik niet op mijn hoede ben
Om te zien hoe mijn huis instort, een brandend kaartenhuis
Een vuur waarvan ik dacht dat het gedoofd was, een minnares die vol ontzag danst
De niet-metaforische bash op het gezicht dat mijn gebroken kaak is
Ik zie 30 jaar door de afvoer stromen
Notitieboekjes die ik als kind heb geschreven, gedichten die ik als man heb geschreven
Je stopt bij niets, onmogelijk te blussen
Het is zo moeilijk om je te vermoorden, jij smerige strijdlustige meid
De speeltijd is voorbij met deze zinderende dodelijke dame
Alles waar ik door werd gedefinieerd — Alles is verloren voor de vlam
Terwijl ik in de as zit, zoeken mijn handen om te vinden
Iets waar ik me aan vast kan houden, een beetje gemoedsrust
Niets schuilt onder deze zwartgeblakerde sluier van sintel
Alles verliezen waar ik door wordt gedefinieerd, door de opening tussen mijn vingers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt