Hieronder staat de songtekst van het nummer The Day the Sun Turned Cold , artiest - Praying Mantis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Praying Mantis
Look back on creation
A long road to where life begun
Right from the start, we had walked all the way
The final strait we had run
Now look at the world
An image of hell that has come
The cauldron of life, now melting away
Billions of years that’s gone
It’s the reason for destruction
The nature of the beast
The devil’s rejoicing
This night that’ll never end
Unforgiving darkness
This nightmare’s not pretend
Life is just illusion
A piece of time we hold
Captured in our madness
The day the sun turned cold
The cities on fire
The world is aflame
Our prayers they were answered before
But this time we will burn
Our tears in the clouds
Our blood in the rain
As the earth lies in darkness once more
Will it see life again?
As the sun hides forever
The world is brought to its knees
The skies they will hold the ashes of time
The seas of blood, they will freeze
Searching through the darkness
The ghostly sounds ride the wind
Seeing the souls of all history gone
Kissing goodbye to their friend
It’s the reason for destruction
The nature of the beast
The devil’s rejoicing
This night that’ll never end
Unforgiving darkness
This nightmare’s not pretend
Life is just illusion
A piece of time we hold
Captured in our madness
The day the sun turned cold
The cities on fire
The world is aflame
Our prayers they were answered before
But this time we will burn
Our tears in the clouds
Our blood in the rain
As the earth lies in darkness once more
Will it see life again?
Taking for granted I made the mistake
That the heavens can wait
You were my creator of soul and heart
Now I live in your wake
Maybe I’ll be forgiven one day
But by whom I don’t know
Deserving this punishment now because I do
And this sentence so slow
Hallowed and be thy name
Seeking the road of redemption
Reach for the gods in vain
Guilty of love and temptation
Can I tell you know?
Can I tell you how I feel?
How my world has turned to darkness
In this winter here in my soul
The clouds that won’t hide away
The rain in my eyes
Forgive me I cannot pretend anymore
How we failed to hear your cries
Running away I have nowhere to hide
Searching for peace in my mind
These old memories how they haunt me now
I know this peace I’ll never find
Hallowed and be thy name
Seeking the road of redemption
Reach for the gods in vain
Guilty of love and temptation
Can I tell you know?
Can I tell you how I feel?
How my world has turned to darkness
In this winter here in my soul
Take away the pain
Take away the sorrow now
Now I’ll hold you in my mind and heart
Nothing more can be real
Forever in time
Terugkijken op het maken
Een lange weg naar waar het leven begon
Vanaf het begin hadden we de hele weg gelopen
De laatste zeestraat die we hadden gelopen
Kijk nu naar de wereld
Een beeld van de hel die is gekomen
De ketel van het leven, die nu wegsmelt
Miljarden jaren die voorbij zijn
Het is de reden voor vernietiging
De aard van het beestje
De duivel is blij
Deze nacht zal nooit eindigen
Meedogenloze duisternis
Deze nachtmerrie is niet alsof
Het leven is slechts een illusie
Een deel van de tijd die we vasthouden
Gevangen in onze waanzin
De dag dat de zon koud werd
De steden in brand
De wereld staat in vuur en vlam
Onze gebeden werden eerder verhoord
Maar deze keer zullen we branden
Onze tranen in de wolken
Ons bloed in de regen
Terwijl de aarde weer in duisternis ligt
Zal het leven weer zien?
Terwijl de zon zich voor altijd verbergt
De wereld wordt op de knieën gebracht
De lucht zal de as van de tijd vasthouden
De zeeën van bloed, ze zullen bevriezen
Zoekend door de duisternis
De spookachtige geluiden rijden op de wind
Zien dat de zielen van de hele geschiedenis verdwenen zijn
Afscheid nemen van hun vriend
Het is de reden voor vernietiging
De aard van het beestje
De duivel is blij
Deze nacht zal nooit eindigen
Meedogenloze duisternis
Deze nachtmerrie is niet alsof
Het leven is slechts een illusie
Een deel van de tijd die we vasthouden
Gevangen in onze waanzin
De dag dat de zon koud werd
De steden in brand
De wereld staat in vuur en vlam
Onze gebeden werden eerder verhoord
Maar deze keer zullen we branden
Onze tranen in de wolken
Ons bloed in de regen
Terwijl de aarde weer in duisternis ligt
Zal het leven weer zien?
Als vanzelfsprekend beschouwd, heb ik de fout gemaakt
Dat de hemel kan wachten
Je was mijn schepper van ziel en hart
Nu leef ik in jouw kielzog
Misschien word ik op een dag vergeven
Maar door wie ik niet ken
Ik verdien deze straf nu omdat ik dat doe
En deze zin zo traag
Geheiligd en uw naam zijn
Op zoek naar de weg van verlossing
Reik tevergeefs naar de goden
Schuldig aan liefde en verleiding
Mag ik het je vertellen?
Mag ik je vertellen hoe ik me voel?
Hoe mijn wereld in duisternis is veranderd
In deze winter hier in mijn ziel
De wolken die zich niet zullen verbergen
De regen in mijn ogen
Vergeef me, ik kan niet meer doen alsof
Hoe we uw gehuil niet hebben gehoord
Ik loop weg, ik kan me nergens verbergen
Op zoek naar vrede in mijn hoofd
Deze oude herinneringen hoe ze me nu achtervolgen
Ik ken deze vrede die ik nooit zal vinden
Geheiligd en uw naam zijn
Op zoek naar de weg van verlossing
Reik tevergeefs naar de goden
Schuldig aan liefde en verleiding
Mag ik het je vertellen?
Mag ik je vertellen hoe ik me voel?
Hoe mijn wereld in duisternis is veranderd
In deze winter hier in mijn ziel
Neem de pijn weg
Neem nu het verdriet weg
Nu zal ik je in mijn hoofd en hart vasthouden
Niets meer kan echt zijn
Voor altijd in de tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt