Just a Dream - Poverty's No Crime

Into the distance — far from anywhere

I looked into a fairytale, a place of pleasure

The child inside me still hungry for the day

A late encounter — I foresee the memories that will appear

I can’t believe it’s over

I can’t believe it’s just a dream

Your life is freezing halfway

You have to learn to be a man

I’m damned to be much older than I feel

And realize the childhood that I leave

Out of my window — a glimpse of what I’ve been

Somehow they killed the boy I used to be

One magic moment fills my heart with greed

Light in the darkness — see me playing on the fields of summer

I left my childhood sooner than I wanted to

I can’t rewind it and I can’t live forever and a day

I can’t believe it’s over

I can’t believe it’s just a dream

Your life is freezing halfway

You have to learn to be a man

I can’t rewind — stop looking back!

Nothing remains…

In de verte — ver van waar dan ook

Ik keek naar een sprookje, een plaats van plezier

Het kind in mij nog steeds hongerig voor de dag

Een late ontmoeting — ik voorzie de herinneringen die zullen verschijnen

Ik kan niet geloven dat het voorbij is

Ik kan niet geloven dat het maar een droom is

Je leven bevriest halverwege

Je moet leren een man te zijn

Ik ben verdoemd veel ouder te zijn dan ik me voel

En besef de kindertijd die ik achterlaat

Uit mijn raam — een glimp van wat ik ben geweest

Op de een of andere manier hebben ze de jongen vermoord die ik was

Een magisch moment vult mijn hart met hebzucht

Licht in de duisternis — zie me spelen op de velden van de zomer

Ik verliet mijn jeugd eerder dan ik wilde

Ik kan het niet terugspoelen en ik kan niet voor altijd en een dag leven

Ik kan niet geloven dat het voorbij is

Ik kan niet geloven dat het maar een droom is

Je leven bevriest halverwege

Je moet leren een man te zijn

Ik kan niet terugspoelen - stop met terugkijken!

Niets blijft over…