Nylon Smile - Portishead

I’d like to laugh at what you said

But I just can’t find a smile

I wonder why you can’t

I struggle with myself

Hoping I might change a little

Hoping that I might be someone I want to be

Looking out, I want to know someone might care

Looking out, I want a reason to be there

'Cause I don’t know what I’ve done to deserve you

And I don’t know what I’ll do without you

Looking out, I want to know some way might clear

Looking out, I want a reason to repair

'Cause I don’t know what I’ve done to deserve you

And I don’t know what I’ll do without you

I can’t see nothing good

And nothing is so bad

I never had a chance

To explain exactly what I meant

Ik wil graag lachen om wat je zei

Maar ik kan gewoon geen glimlach vinden

Ik vraag me af waarom je dat niet kunt

Ik worstel met mezelf

In de hoop dat ik een beetje kan veranderen

In de hoop dat ik iemand kan zijn die ik wil zijn

Als ik naar buiten kijk, wil ik weten dat iemand het kan schelen

Als ik naar buiten kijk, wil ik een reden om daar te zijn

Omdat ik niet weet waar ik je aan heb verdiend

En ik weet niet wat ik moet doen zonder jou

Als ik naar buiten kijk, wil ik weten dat er op een of andere manier duidelijkheid kan komen

Ik kijk uit, ik wil een reden om te repareren

Omdat ik niet weet waar ik je aan heb verdiend

En ik weet niet wat ik moet doen zonder jou

Ik kan niets goeds zien

En niets is zo slecht

Ik heb nooit een kans gehad

Om precies uit te leggen wat ik bedoelde