It Could Be Sweet - Portishead

I don’t want to hurt you,

No reason have I but fear,

And I ain’t guilty of crimes accused me of,

But I’m guilty of fear.

I’m sorry to remind,

You but I’m scared of what we’re creating,

This life ain’t fair.

You don’t get something for nothing,

Turn now,

Hmm gotta try a little harder,

It could be sweet,

Like a long forgotten dream,

And we don’t need them,

To cast the fate we have,

Love don’t always shine through,

'Cause I don’t wanna lose,

What we had last time your leaving,

This life ain’t fair

You don’t get something for nothing,

Turn now,

Hmm gotta try a little harder,

It could be sweet.

But the thoughts we try to deny,

Take a toll upon our lives.

We struggle on in depths of pride,

Tangled up in single minds,

'Cause I don’t wanna lose,

What we had last time your leaving,

This life ain’t fair.

You don’t get something for nothing,

Ik wil je geen pijn doen,

Ik heb geen reden behalve angst,

En ik ben niet schuldig aan misdaden waarvan ik beschuldigd ben,

Maar ik maak me schuldig aan angst.

Het spijt me u eraan te herinneren,

Jij, maar ik ben bang voor wat we creëren,

Dit leven is niet eerlijk.

Je krijgt niet iets voor niets,

Draai nu,

Hmm moet wat harder proberen,

Het kan lief zijn,

Als een lang vergeten droom,

En we hebben ze niet nodig,

Om het lot dat we hebben te bepalen,

Liefde schijnt niet altijd door,

Omdat ik niet wil verliezen,

Wat we de laatste keer hadden dat je wegging,

Dit leven is niet eerlijk

Je krijgt niet iets voor niets,

Draai nu,

Hmm moet wat harder proberen,

Het kan zoet zijn.

Maar de gedachten die we proberen te ontkennen,

Eist een tol van ons leven.

We strijden voort in de diepten van trots,

Verstrikt in één geest,

Omdat ik niet wil verliezen,

Wat we de laatste keer hadden dat je wegging,

Dit leven is niet eerlijk.

Je krijgt niet iets voor niets,