Hieronder staat de songtekst van het nummer Am I A Girl? , artiest - Poppy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Poppy
I want to be a girl
In all the normal ways
Pose for a photograph
Put on my pretty face
Thank God I’m not a boy
I’d always have to pay
Pretend that I was strong
And never got afraid
Please don’t complicate me
I don’t understand
Sometimes I’m feminine
Sometimes I’m masculine
Don’t evaluate me as woman or man
It’s keeping me awake
Can’t differentiate a…
Girl
Am I a girl?
Am I a boy?
What does that even mean?
I’m somewhere in between
Sometimes I have these thoughts
They leave me all confused
It gets so hard for me
Oh, is it hard for you?
And all these blurry lines
Get crossed inside my head
When I said, «Take me home»
That wasn’t what I meant
Please don’t complicate me
I don’t understand
Sometimes I’m feminine
Sometimes I’m masculine
Don’t evaluate me as woman or man
It’s keeping me awake
Can’t differentiate a…
Girl
Am I a girl?
Am I a boy?
What does that even mean?
I’m somewhere in between
Am I a girl?
Am I a boy?
Am I a girl?
Am I a boy?
Am I a girl?
I want to be a girl
I want to be a girl (Am I a girl?)
I want to be a girl
I want to be a girl (Am I a girl?)
Please don’t complicate me
I don’t understand
Sometimes I’m feminine
Sometimes I’m masculine
Don’t evaluate me as woman or man
It’s keeping me awake
Can’t differentiate a…
Girl
Am I a girl?
Am I a boy?
What does that even mean?
I’m somewhere in between
Am I a girl?
Am I a boy?
Am I a girl?
Am I a boy?
Am I a girl?
Ik wil een meisje zijn
Op alle normale manieren
Poseren voor een foto
Zet mijn mooie gezicht op
Godzijdank ben ik geen jongen
Ik zou altijd moeten betalen
Doen alsof ik sterk was
En werd nooit bang
Maak me alsjeblieft niet ingewikkeld
Ik begrijp het niet
Soms ben ik vrouwelijk
Soms ben ik mannelijk
Beoordeel me niet als vrouw of man
Het houdt me wakker
Kan geen onderscheid maken tussen een...
Meisje
Ben ik een meisje?
Ben ik een jongen?
Wat betekent dat uberhaupt?
Ik zit ergens tussenin
Soms heb ik deze gedachten
Ze laten me in de war
Het wordt zo moeilijk voor me
Oh, is het moeilijk voor je?
En al die wazige lijnen
Raak gekruist in mijn hoofd
Toen ik zei: "Breng me naar huis"
Dat was niet wat ik bedoelde
Maak me alsjeblieft niet ingewikkeld
Ik begrijp het niet
Soms ben ik vrouwelijk
Soms ben ik mannelijk
Beoordeel me niet als vrouw of man
Het houdt me wakker
Kan geen onderscheid maken tussen een...
Meisje
Ben ik een meisje?
Ben ik een jongen?
Wat betekent dat uberhaupt?
Ik zit ergens tussenin
Ben ik een meisje?
Ben ik een jongen?
Ben ik een meisje?
Ben ik een jongen?
Ben ik een meisje?
Ik wil een meisje zijn
Ik wil een meisje zijn (Ben ik een meisje?)
Ik wil een meisje zijn
Ik wil een meisje zijn (Ben ik een meisje?)
Maak me alsjeblieft niet ingewikkeld
Ik begrijp het niet
Soms ben ik vrouwelijk
Soms ben ik mannelijk
Beoordeel me niet als vrouw of man
Het houdt me wakker
Kan geen onderscheid maken tussen een...
Meisje
Ben ik een meisje?
Ben ik een jongen?
Wat betekent dat uberhaupt?
Ik zit ergens tussenin
Ben ik een meisje?
Ben ik een jongen?
Ben ik een meisje?
Ben ik een jongen?
Ben ik een meisje?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt