les cours d’eau - Pomme

Une promesse à la fois

Des caresses, que l’on retiendra

Des mots de velours, confiés au silence

Les failles de ces jours, où l’amour s’avance

Oh, prenons le temps qu’il faut

Pour essayer, passer les cours d’eau

Jusqu’au dernier bateau

On prendra celui qu’il nous faut

S’ils te blessent, les feux de joie

De sagesse, on les couvrira

Brouillés, les contours de nos armes blanches

La nuit, les bruits sourds d’un amour qui danse

Oh, prenons le temps qu’il faut

Pour essayer, passer les cours d’eau

Jusqu’au dernier bateau

On prendra celui qu’il nous faut

L’appel au secours, de nos cœurs en transe

Les cris de l’amour mourant d’impatience

Oh, prenons le temps qu’il faut

Pour essayer, passer les cours d’eau

Jusqu’au dernier bateau

On prendra celui qu’il nous faut

Prenons le temps qu’il faut

Pour essayer, passer les cours d’eau

Jusqu’au dernier bateau

On trouvera la vie qu’il nous faut

Eén belofte tegelijk

Liefkozingen die we zullen onthouden

Fluwelen woorden, toevertrouwd aan stilte

De gebreken van deze dagen, waar liefde naar voren treedt

Oh, laten we de tijd nemen

Om te proberen, steek de rivieren over

Tot de laatste boot

We nemen wat we nodig hebben

Als ze je pijn doen, de vreugdevuren

Wijsheid zal hen bedekken

Wazig, de contouren van onze scherpe wapens

'S Nachts, de plof van een dansende liefde

Oh, laten we de tijd nemen

Om te proberen, steek de rivieren over

Tot de laatste boot

We nemen wat we nodig hebben

De roep om hulp, vanuit ons hart in trance

De kreten van liefde sterven van ongeduld

Oh, laten we de tijd nemen

Om te proberen, steek de rivieren over

Tot de laatste boot

We nemen wat we nodig hebben

Laten we de tijd nemen die nodig is

Om te proberen, steek de rivieren over

Tot de laatste boot

We zullen het leven vinden dat we nodig hebben