Cœur croisé - Polo & Pan

Je me baladais, j'étais perdu

Quand je t’ai croisée belle inconnue

D’un simple regard j’ai deviné

Le parfum fragile d’un coeur brisé

Si seulement je t’avais dit «Salut»

Il me semble qu’on se serait plus

Mais cupidon n’a pas décoché

Et j’ai continué à marcher

N’aie pas peur et rejoins moi sans détour

Je t’attends de puis longtemps toi l’amour

Un mot de toi et tu seras pour toujours

Mon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours

Un peu comme un air de déjà vu

De situation déjà vécue

La sensation d’un chassé-croisé

Sur une autoroute en plein été

Je regrette le temps révolu

D’un amour naissant sur l’avenue

Mais voilà notre idylle effacée

Comme nos idoles sur papier glacé

N’aie pas peur et rejoins moi sans détour

Je t’attends de puis longtemps toi l’amour

Un mot de toi et tu seras pour toujours

Mon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours

Ik dwaalde rond, ik was verdwaald

Toen ik je ontmoette, mooie vreemdeling

Van een eenvoudige blik vermoedde ik

De fragiele geur van een gebroken hart

Had ik maar 'hallo' tegen je gezegd

Het lijkt mij dat we meer zouden zijn

Maar cupido liet niet los

En ik bleef lopen

Wees niet bang en kom rechtstreeks naar mij

Ik heb lang op je gewacht, mijn liefste

Eén woord van jou en je bent voor altijd

Mijn koning, mijn eigen gids, het licht van mijn dagen

Een soort déjà vu

Van reeds ervaren situatie

Het gevoel van een cross-over

Midden in de zomer op een snelweg

Ik heb spijt van de vervlogen tijden

Van een ontluikende liefde op de avenue

Maar hier is onze idylle gewist

Zoals onze glanzende idolen

Wees niet bang en kom rechtstreeks naar mij

Ik heb lang op je gewacht, mijn liefste

Eén woord van jou en je bent voor altijd

Mijn koning, mijn eigen gids, het licht van mijn dagen