Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans suite , artiest - PLK met vertaling
Originele tekst met vertaling
PLK
Hey, vingt-trois heures quarante-neuf, interpellation
La BAC me plaque au sol, me d’mande c’que j’ai dans l’cal'çon
Mais qu’est c’que tu m’racontes ma gueule?
Moi, j’suis plus dans les affaires
Tu vois pas qu’j’passe à la télé, j’donne le sourire à ma mère
Même pas un peu j’m’en sors, toi, tu veux m’remettre dedans
Sale chien, en un showcase, j’prends ton salaire d’un an
Mais les condés veulent rien savoir, soi-disant qu’j’viens d’fermer l’rrain-te
Un peu d’oseille sur moi, ça leur suffit pour m’embarquer
Ils m’disent qu’ils m’ont vu faire des passes, j’ai vi-sser à des kis
À peine dans la voiture, ces enfoirés me parlent de perquis'
M’raconte pas ta vie, soi-disant t’as enquêté (t'es mort, t’es mort, t’es mort)
Heureusement qu’un poto à moi m’a vu m’faire péter
Bah alors, M’sieur Pruski?
Ça va ou quoi depuis l’temps?
Ça fait longtemps
qu’on vous a pas vu ici !
Bon, j’vais vous notifier vos droits, vous êtes placé
en garde-à-vue pour un trafic de stup'.
Donc vous avez l’droit à l’aide d’un
avocat ou l’appel d’un médecin, mais bon, j’vous l’conseille pas,
ça va faire perdre du temps, vous risquez d'être prolongé, 'fin,
vous connaissez déjà la, la maison, vous savez comment on procède, hein !
Ramène-moi l’avocat, l’médecin, même le Président
Eh, j’veux voir tout l’monde, regarde pas mal, dis-moi qu’est c’qui t’prend
Ça y’est, tu m’as pété ouais, ça y’est, t’es à fond
Réveille-moi pour la perquis', là, tu vas m’faire péter un plomb
Referme ma cellule, passe le salam au chef de poste
Dis-lui qu’j’pense à sa femme qui m’suce pendant qu’lui, il bosse
Regarde-moi bien, enculé, jamais tu vas m’faire ber-tom
Ta fille m’suit sur Insta', mouille juste à l’idée qu’j’lui réponde
Alors arrête ton cinéma, ouais, tu vas rien faire
J’répète: «Sale enfoiré, jamais tu m’envoies à Nanterre»
T’façon tu vas perquisitionner, ça sert à rien
Parce que l’poto a prév'nu l’daron, il a fait ça bien, eh
Bon, maint’nant qu’on est en bas d’chez toi, c’est l’moment ou jamais d’dire si
t’as que’qu'-chose là-haut.
Parce que d’toute façon, on va tout défoncer,
tu connais déjà.
On t’l’a déjà fait une fois, deux fois, t’as jamais rien
voulu dire, alors on va continuer !
J’préfère te prévenir maint’nant.
Alors si on trouve que’qu'-chose, ça s’ra pire.
J’espère qu’t’as bien entendu
c’que j’viens d’te dire
Ouais, c’est bon, on est chez moi, enlève les menottes, ça fait chier
T’as l’seum ou quoi?
Ça sent l’Febreze, nan, pas le shit
Parce que l’daron a tout nettoyé, eh, t’as dû oublier
Y’a encore six mois, il était auditionné
Dans vos locaux, l’daron, c’est un vrai laud-sa
Il conduit son auto', pilon au bec, il fait le sale, bref
Tu vas rien trouver, arrête de m’regarder comme ça
Tu crois mettre la pression à qui?
Tu fais rire, t’as vu ta poire
Il fait que d’me répéter qu’il va réussir à m’coffrer
Qu’on peut rien lui cacher, il est persuadé d’m’accrocher
Persuadé qu’il est bon, j’pense plus qu’il est con
Retour au poste, j’ai l’sourire, j’vais pas ber-tom, ouais
Bon là, j’vais appeler l’parquet, là.
J’pense que tu vas être prolongé.
On a encore des trucs à fouiller.
Y’a encore deux-trois p’tits trucs sur
lesquels on n’est pas sûr.
Là, t’es mort mon pote, on va t’coffrer, là,
tu vas tout droit, j’te l’dis.
Là, c’est fini pour toi, là.
Le rap tout ça,
t’oublies, j’te l’dis !
Là, c’est mort, j’te l’dis !
Eh, Patrick, viens voir !
Y’a la réponse du parquet qu’est tombée
Sans suite, ouais, c’est sans suite
Appelle le parquet tout d’suite, enfoiré, c’est sans suite, eh
Ouais, c’est sans suite, affaire classée sans suite
T'étais prêt du but, gros, eh, mais c’est sans suite
Sans suite, ouais, c’est sans suite
Appelle le parquet tout d’suite, enfoiré, c’est sans suite, eh
Ouais, c’est sans suite, affaire classée sans suite
T'étais prêt du but, gros, eh, mais c’est sans suite
Hé, elf negenenveertig, arrestatie
De BAC pakt me tegen de grond, vraagt wat ik in mijn ondergoed heb
Maar wat vertel je me mijn gezicht?
Ik, ik ben meer in zaken
Zie je niet dat ik op tv ben, ik laat mijn moeder glimlachen?
Ik kom er niet eens een beetje uit, jij, je wilt me er weer in stoppen
Vuile hond, in een vitrine, ik neem je salaris voor een jaar
Maar de politie wil niets weten, zogenaamd dat ik net de regen-te heb gesloten
Een beetje zuring op mij, dat is genoeg voor hen om me aan boord te krijgen
Ze vertellen me dat ze me zagen passeren, ik schoot op kis
Nauwelijks in de auto vertellen deze klootzakken me over invallen
Vertel me je leven niet, zogenaamd heb je onderzocht (je bent dood, je bent dood, je bent dood)
Gelukkig zag een vriend van mij me opblazen
Welnu, M'sieur Pruski?
Hoe is het sindsdien met je gegaan?
Het is een lange tijd geweest
dat we je hier niet hebben gezien!
Goed, ik zal je op de hoogte stellen van je rechten, je bent geplaatst
aangehouden voor drugshandel.
U heeft dus recht op de hulp van een
advocaat of de oproep van een dokter, maar goed, ik adviseer je niet,
het zal tijd verspillen, je zou kunnen worden verlengd, 'einde,
je kent het huis al, je weet hoe het moet, hè!
Breng me de advocaat, de dokter, zelfs de president
Hé, ik wil iedereen zien, kijk goed, vertel me wat er in je omgaat
Dat is het, je liet me een scheet ja, dat is het, je bent volledig
Maak me wakker voor het zoeken, daar ga je me bang maken
Sluit mijn cel, geef de salam door aan de chef van de post
Zeg hem dat ik denk aan zijn vrouw die me pijpt terwijl hij werkt
Kijk eens goed naar me, klootzak, je houdt me nooit voor de gek
Je dochter volgt me op Insta', nat alleen het idee dat ik haar antwoord
Dus stop je films, ja, je zult niets doen
Ik herhaal: "Vuile klootzak, je stuurt me nooit naar Nanterre"
Zoals je gaat zoeken, het is nutteloos
Omdat de poto de daron waarschuwde, deed hij het goed, eh
Nou, nu we beneden zijn, is het nu of nooit om te zeggen of
je hebt daar iets.
Want we gaan het toch kapot maken
Je weet het al.
We hebben het je al een keer aangedaan, twee keer, je hebt nog nooit iets gehad
bedoeld, dus laten we doorgaan!
Ik wil je liever nu waarschuwen.
Dus als we iets vinden, is het erger.
Ik hoop dat je het goed hebt gehoord
wat ik je net zei
Ja, het is oké, we zijn thuis, doe de boeien af, het is klote
Ben je ziek of zo?
Het ruikt naar Febreze, nee, niet naar hasj
Omdat de daron alles heeft schoongemaakt, hé, dat moet je vergeten zijn
Er zijn nog zes maanden, hij deed auditie
In uw pand, de daron, het is een echte laud-sa
Hij rijdt zijn auto, stamper in snavel, hij doet het vuile, kortom
Je zult niets vinden, stop met zo naar me te kijken
Wie denk je dat je onder druk zet?
Je maakt mensen aan het lachen, je zag je peer
Hij blijft me maar vertellen dat hij me gaat halen
Dat we niets voor hem kunnen verbergen, hij is ervan overtuigd mij vast te houden
Ervan overtuigd dat hij goed is, denk ik meer dat hij dom is
Terug naar het station, ik lach, ik ga niet naar ber-tom, yeah
Oké, ik ga het parket bellen, daar.
Ik denk dat je verlengd wordt.
We hebben nog dingen om in te graven.
Er zijn nog twee of drie kleine dingen aan de hand
waarvan we niet zeker zijn.
Daar, je bent dood mijn vriend, we gaan je opsluiten, daar,
je gaat rechtdoor, zeg ik je.
Daar, het is voorbij voor jou, daar.
Dat alles rappen,
je vergeet, zeg ik je!
Daar, het is dood, zeg ik je!
Hé Patrick, kom eens kijken!
Daar is de reactie van de vloer die viel
Geen vervolg, ja, het is geen vervolg
Bel meteen het parket, klootzak, het is voorbij, hè
Ja, het is geen actie, zaak gesloten zonder actie
Je was dicht bij het doel, dik, eh, maar het is zonder vervolg
Geen vervolg, ja, het is geen vervolg
Bel meteen het parket, klootzak, het is voorbij, hè
Ja, het is geen actie, zaak gesloten zonder actie
Je was dicht bij het doel, dik, eh, maar het is zonder vervolg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt