Hieronder staat de songtekst van het nummer La vie c'est marrant , artiest - PLK met vertaling
Originele tekst met vertaling
PLK
La vie c’est marrant, y a des putes, c’est des meufs bien
Arrêter l’shit, j’sais pas c’qui me retient
Polak, une prod, voilà c’qu’on obtient, mélange bien
Jamais content, toujours fâché
Je sais nager, je sais brasser
On arrête le job quand la liasse est pleine, ouais
Connu dans ma ville pas pour les mêmes raisons qu’toi
Tu vas goûter ma crosse et mon doigt, ouais, eh
Polak empereur, Napoléon III
Ouais, c’est reparti, j’mets les bouchées doubles
J’viens d’un quartier trop ché-tou
Une chance sur deux d’finir sous écrous
J’ai grandi 'vec des David, des Moha, des Sékou
La gardienne, elle sait tout mais elle ferme sa grande bouche
Dans la poussette du bébé, y a 10 è-g qui traînent sous le biberon,
jamais nous ne filtrons
Il m’faut un Python .357, j’parle pas d’animal
Y a qu’pour le bif qu’j’suis matinal, toi t’es blindé, tu t’habilles mal
Grosse mentale d’Eric Abidal, on est familial, hein
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi
Ça fait des mois qu’j’ai pas découpé, commence à écouter
T’as reconnu l’blondinet de loin
En scoot, en trottinette, toujours dans l’fond du binks
J’viens d’là où personne sait s’il est là demain
Bécane en Y, c’est pour les sensations
Viens dans la cave, y a des plantations, eh (Viens, viens, viens, viens)
Douteuses sont mes fréquentations
Trouve-moi en Espagne, quarante degrés, j’suis en Vespa
Complètement pété 'vec en Dédé ou dans une fiesta
Deux grammes dans l’sang, j’suis dans l’espace, j’traîne avec bandits et
banquiers
On est des animaux, faut pas trop pousser même si on s’connaît bien
Si on embrouille, qu’tu vas trop loin, sans prévenir, je peux te coucher
Un peu trop sauvages, le pilon nous soulage
En vrai, on est solides, des sacrés personnages
J’peux courir comme Sonic, frapper comme Seedorf
T’as vu comme on s’allume, plus personne fait son âge
On travaille en famille comme les Italiens
Nous fais pas l’gros si t’as rien
Le guetteur s’est fait monter en l’air, le bosseur n’a pas entendu si ça vient
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi
Het leven is leuk, er zijn teven, het zijn goede meiden
Stop de hash, ik weet niet wat me tegenhoudt
Polak, een prik, dat is wat we krijgen, goed mengen
Nooit blij, altijd boos
Ik kan zwemmen, ik kan zwemmen
We stoppen de klus als de bundel vol is, yeah
Bekend in mijn stad, niet om dezelfde redenen als jij
Je gaat mijn kont en mijn vinger proeven, ja, eh
Keizer Polak, Napoleon III
Ja, daar gaan we weer, ik werk twee keer zo hard
Ik kom uit een te dure buurt
Een kans op twee om in de gevangenis te belanden
Ik ben opgegroeid met Davids, Mohas, Sékou
De oppas, ze weet alles, maar ze houdt haar grote mond
In de kinderwagen liggen 10 è-g onder de fles,
we filteren nooit
Ik heb een Python .357 nodig, ik heb het niet over dieren
Het is alleen voor de bif dat ik vroeg ben, je bent gepantserd, je kleedt je slecht
Grote mentale Eric Abidal, we zijn familie, huh
Ik sleep in de bodem van de binks, stoned
Ik droom van een grote duplex, ik heb geld te besteden
Ik heb een nieuwe auto nodig, een niet-Franse racewagen
Een vakantie in 'Kech, zwembaden, grote kopjes-pee, me
Ik sleep in de bodem van de binks, stoned
Ik droom van een grote duplex, ik heb geld te besteden
Ik heb een nieuwe auto nodig, een niet-Franse racewagen
Een vakantie in 'Kech, zwembaden, grote kopjes-pee, me
Het is maanden geleden dat ik heb geknipt, begin met luisteren
Je herkende de blondine al van ver
Op een scooter, op een scooter, altijd onderin de bak
Ik kom van waar niemand weet of hij er morgen zal zijn
Bécane en Y is voor sensaties
Kom in de kelder, er zijn plantages, eh (Kom, kom, kom, kom)
Twijfelachtig zijn mijn associaties
Vind me in Spanje, veertig graden, ik ben op een Vespa
Helemaal naar de klote 'vec in Dede of in een fiesta
Twee gram in het bloed, ik ben in de ruimte, ik hang rond met bandieten en
bankiers
We zijn dieren, push niet te veel, ook al kennen we elkaar goed
Als we het verknoeien, ga je te ver, zonder waarschuwing, kan ik je neerleggen
Iets te wild, de stamper ontlast ons
In werkelijkheid zijn we solide, heilige karakters
Ik kan rennen als Sonic, slaan als Seedorf
Heb je gezien hoe we oplichten, niemand ziet er meer oud uit
We werken als een familie zoals de Italianen
We doen niet het grote als je niets hebt
De uitkijk ging de lucht in, de harde werker hoorde niet of hij eraan kwam
Ik sleep in de bodem van de binks, stoned
Ik droom van een grote duplex, ik heb geld te besteden
Ik heb een nieuwe auto nodig, een niet-Franse racewagen
Een vakantie in 'Kech, zwembaden, grote kopjes-pee, me
Ik sleep in de bodem van de binks, stoned
Ik droom van een grote duplex, ik heb geld te besteden
Ik heb een nieuwe auto nodig, een niet-Franse racewagen
Een vakantie in 'Kech, zwembaden, grote kopjes-pee, me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt