Hieronder staat de songtekst van het nummer All Night , artiest - PLK met vertaling
Originele tekst met vertaling
PLK
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant
que l’avenir nous promet, et que la vie nous tolère
Alors on ride et on ride, on sait faire que la thune
On a vite fui l'école avec dans l’sac des lacunes
On aime que l’argent, on vit pour le faire
On fuit les agents qui pistent mes frères
Qui essayent juste de s’en sortir un p’tit peu
C’est pareil que tu soit gros, maigre ou ti-pe
On erre dans la street, on boit comme des pitres
Pour se sentir vivre en espérant qu'ça aille mieux
Mais nan, c’est pas comme ça, dans la vie rien n’se gagne tout se paye
Même le respect s’achète pour certains, c’est comme ça
On nie les faits même pris la main dans l’sac
On serre les dents, on baisse la cagoule et on rentre dans l’sas
On va chercher cette monnaie, on l’fait pour la daronne pour pouvoir l'épauler
Si tu savais: aucun d’mes gars n’est méchant, le manque te fait ger-chan alors
on cherche à le combler
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant
que l’avenir nous promet, et que la vie nous tolère
Alors on ride et on ride et on sait faire que ça
En BM, à pied, en Clio ou en Vespa
Dis-moi si tu kiffes, dis-moi si tu likes ça
En attendant, j’retourne fumer, j’bosse avec la NASA
Moi, j’ai toujours marché avec mes homies et mes gows
On rappait dans la rue, dans les halls et même dans l’métro
J’ai toujours voulu voir la concu dans l’rétro et jamais devant moi,
mon gava m’dit qu’j’en fais trop
Yaya comme d’hab, on est à P.D.M.
ça fait des années que mes gars,
c’est les mêmes
On en a eu des joies des peines, des bosses, des cocards, des bleus, des cernes
On essaye d'être pas trop cramés, Gouna, dépose-moi, gros, j’vais pas trop
tarder
Avec l’argent, on essaye de s’rencarder mais j’crois qu’on s’est fait recaler,
ouais
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant
que l’avenir nous promet, et que la vie nous tolère
Dus we rijden de hele nacht
We weten hoe we geld moeten verdienen
Zolang de toekomst ons belooft
En laat het leven ons tolereren
Dus we rijden de hele nacht
We weten hoe we geld moeten verdienen
Zolang de toekomst ons belooft
En laat het leven ons tolereren
Dus we rijden de hele nacht
We weten hoe we geld moeten verdienen
Zolang de toekomst ons belooft
En laat het leven ons tolereren
Dus we rijden de hele nacht
We weten hoe we geld moeten verdienen
Zolang de toekomst ons belooft
En laat het leven ons tolereren
Dus we rijden, en we rijden, en we rijden, en we rijden, en we rijden, en we rijden
dat de toekomst ons belooft, en dat het leven ons tolereert
Dus we rijden en we rijden, we weten hoe we geld moeten verdienen
We vluchtten snel de school uit met de gaten in de tassen
We houden alleen van het geld, we leven om het te verdienen
We zijn op de vlucht voor de agenten die mijn broers volgen
Die gewoon een beetje proberen rond te komen
Het is hetzelfde of je nu dik, dun of t-pee bent
We zwerven door de straten, we drinken als clowns
Om je levend te voelen hopend op beter
Maar nee, zo is het niet, in het leven wordt niets verdiend, alles wordt betaald
Voor sommigen is zelfs respect te koop, zo is het
We ontkennen de feiten die zelfs in de zak zitten
We knarsen op de tanden, we laten de motorkap zakken en gaan de luchtsluis in
We gaan dit geld halen, we doen het voor de daronne om haar te kunnen steunen
Als je wist: geen van mijn jongens is slecht, het gebrek maakt je dan ger-chan
we proberen het te vullen
Dus we rijden de hele nacht
We weten hoe we geld moeten verdienen
Zolang de toekomst ons belooft
En laat het leven ons tolereren
Dus we rijden de hele nacht
We weten hoe we geld moeten verdienen
Zolang de toekomst ons belooft
En laat het leven ons tolereren
Dus we rijden de hele nacht
We weten hoe we geld moeten verdienen
Zolang de toekomst ons belooft
En laat het leven ons tolereren
Dus we rijden de hele nacht
We weten hoe we geld moeten verdienen
Zolang de toekomst ons belooft
En laat het leven ons tolereren
Dus we rijden, en we rijden, en we rijden, en we rijden, en we rijden, en we rijden
dat de toekomst ons belooft, en dat het leven ons tolereert
Dus we rijden en we rijden en we weten hoe het moet
Met BM, te voet, met Clio of met Vespa
Vertel me of je het leuk vindt, vertel me of je het leuk vindt
In de tussentijd ga ik weer roken, ik werk met NASA
Ik, ik liep altijd met mijn homies en mijn gows
We rapten op straat, in de gangen en zelfs in de metro
Ik heb altijd al het ontworpen in de retro willen zien en nooit voor mij,
mijn gava zegt me dat ik te veel doe
Yaya zoals gewoonlijk zijn we op P.D.M.
het is jaren geleden dat mijn jongens,
het is hetzelfde
We hadden de geneugten van verdriet, stoten, kokarden, blauwe plekken, donkere kringen
We proberen niet te verbrand te zijn, Gouna, zet me af, man, ik ga niet te veel
vertraging
Met het geld proberen we weer bij elkaar te komen, maar ik denk dat we zijn afgewezen,
ja
Dus we rijden de hele nacht
We weten hoe we geld moeten verdienen
Zolang de toekomst ons belooft
En laat het leven ons tolereren
Dus we rijden de hele nacht
We weten hoe we geld moeten verdienen
Zolang de toekomst ons belooft
En laat het leven ons tolereren
Dus we rijden de hele nacht
We weten hoe we geld moeten verdienen
Zolang de toekomst ons belooft
En laat het leven ons tolereren
Dus we rijden de hele nacht
We weten hoe we geld moeten verdienen
Zolang de toekomst ons belooft
En laat het leven ons tolereren
Dus we rijden, en we rijden, en we rijden, en we rijden, en we rijden, en we rijden
dat de toekomst ons belooft, en dat het leven ons tolereert
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt