Дождь - Plastika

Дождь по окнам шепчет мне: «проснись».

Пахнет, словно свежий срез сосны.

Вдох.

К простому чуду прикоснись,

Спящий в ожидании весны.

Сминаю лист бумаги, в нём —

Стареет сад, заброшен дом.

Мечта — фантом, и жизнь — фантом

растает, пеплом станет.

Сжигаю рукопись, а в ней —

Вторая часть судьбы моей.

Жизнь ненаписаных поэм

растает, пеплом станет.

Наш подскриптум все перечеркнет.

В папке — мы.

И сны наоборот.

Жизнь в архивах — наш глубокий грот.

Мир заархивирован — и вот

сминаю лист бумаги, в нём —

Стареет сад, заброшен дом.

Мечта — фантом, и жизнь — фантом

растает, пеплом станет.

Сжигаю рукопись, а в ней —

Вторая часть судьбы моей.

Жизнь ненаписаных поэм

растает, пеплом станет.

De regen op de ramen fluistert me toe: "Word wakker."

Het ruikt naar vers gesneden dennen.

Inademen.

Raak een eenvoudig wonder aan

Slapen in afwachting van de lente.

Ik verfrommel een vel papier, erin -

De tuin veroudert, het huis is verlaten.

Droom is een fantoom en het leven is een fantoom

smelt, wordt as.

Ik verbrand het manuscript, en daarin...

Het tweede deel van mijn lot.

Het leven van ongeschreven gedichten

smelt, wordt as.

Ons subscriptum doorstreept alles.

We zijn in de map.

En dromen zijn het tegenovergestelde.

Het leven in de archieven is onze diepe grot.

De wereld is gearchiveerd - en hier

Ik verfrommel een vel papier, erin -

De tuin veroudert, het huis is verlaten.

Droom is een fantoom en het leven is een fantoom

smelt, wordt as.

Ik verbrand het manuscript, en daarin...

Het tweede deel van mijn lot.

Het leven van ongeschreven gedichten

smelt, wordt as.