Niech Mówią, Że to Nie Jest Miłość - Piotr Rubik, Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz

Mówią, mówią że

Mówią, że to nie jest miłość… nie

Że się tylko zdaje, zdaje im

Że już się nie złożą w żaden rym

Mówią, mówią że

Mówią, że to wszystko skończy się

Koraliki wspólnych lat i zim

Fotki gdzie na zawsze ona z nim

Mówią, mówią że

Mówią, że to nie jest miłość… nie

Że się tylko zdaje im

Że dawno już przegrali z losem złym

Mówią, że już nie

Mówią, że to wszystko skończy się

Wspólne radowanie byle czym

Tym, że on w jej myślach — ona w nim

To co mam

To co się zdarzyło nam

To pachnący chlebem dom

Z roześmianą buzią twą

To co mam

To co się zdarzyło nam

Twój policzek, kiedy mróz

Na pierzynie Wielki Wóz

Niech mówią, że to nie jest miłość

Że tak się tylko zdaje nam

Byle się nigdy nie skończyło

To wszystko co od ciebie mam…

Mówią, mówią że

Mówią, że to nie jest miłość… nie

Że się tylko zdaje im

Że dawno już przegrali z losem złym

Mówią, że już nie

Mówią, że to wszystko skończy się

Wspólne radowanie byle czym

Tym, że on w jej myślach — ona w nim

To co mam

To co się zdarzyło nam…

Całe Tatry wzdłuż i w szerz

Tęcza wstążki, kiedy deszcz

To co mam

To co się zdarzyło nam…

Zmierzchy z nagłym brakiem tchu

Noce bez godziny snu

Niech mówią, że to nie jest miłość

Że tak się tylko zdaje nam

Byle się nigdy nie skończyło

To wszystko co od ciebie mam…

Niech mówią, że to nie jest miłość

Że tak się tylko zdaje nam

Byle się nigdy nie skończyło

To wszystko co od ciebie mam…

Ze zeggen dat ze dat zeggen

Ze zeggen dat het geen liefde is... nee

Dat het alleen lijkt, lijkt het voor hen

Dat ze in geen enkel rijm meer samen zullen komen

Ze zeggen dat ze dat zeggen

Ze zeggen dat het allemaal zal eindigen

Kralen van gewone zomers en winters

Foto's waar ze voor altijd bij hem is

Ze zeggen dat ze dat zeggen

Ze zeggen dat het geen liefde is... nee

Dat het alleen voor hen lijkt

Dat ze allang verloren waren aan een slecht lot

Ze zeggen niet meer

Ze zeggen dat het allemaal zal eindigen

Samen genieten van alles

Dat hij in haar gedachten - zij in hem

Wat ik heb

Wat is er met ons gebeurd

Het is een huis dat naar brood ruikt

Met je lachende gezicht

Wat ik heb

Wat is er met ons gebeurd

Je wang als het ijskoud is

Op het donsdeken, de Grote Beer

Laat ze zeggen dat het geen liefde is

Dat het alleen ons lijkt

Zolang het nooit eindigt

Dat is alles wat ik van je heb...

Ze zeggen dat ze dat zeggen

Ze zeggen dat het geen liefde is... nee

Dat het alleen voor hen lijkt

Dat ze allang verloren waren aan een slecht lot

Ze zeggen niet meer

Ze zeggen dat het allemaal zal eindigen

Samen genieten van alles

Dat hij in haar gedachten - zij in hem

Wat ik heb

Wat is er met ons gebeurd ...

Het hele Tatra gebergte langs en over

Regenbooglinten als het regent

Wat ik heb

Wat is er met ons gebeurd ...

Twilights plotseling buiten adem

Nachten zonder een uur slaap

Laat ze zeggen dat het geen liefde is

Dat het alleen ons lijkt

Zolang het nooit eindigt

Dat is alles wat ik van je heb...

Laat ze zeggen dat het geen liefde is

Dat het alleen ons lijkt

Zolang het nooit eindigt

Dat is alles wat ik van je heb...