The Lemonade Song - Pink Martini, Thomas Lauderdale, China Forbes

Well you couldn’t be good

If you’ve never been bad

You couldn’t keep cool

If you’ve never gone mad

You couldn’t be glum

If you’ve never been glad

And lemons give you lemonade

If you don’t do the work

You’ll never get paid

If you don’t have the crowd

There’s no parade

It may be trite

And I know it’s clichéd

But lemons give you lemonade

The glass is half full of sweet champagne

Some say it’s half empty, what do they know?

Why would you whine about the rain

When you could lose yourself inside a rainbow?

Without the climb

You don’t get the view

Without the crime

You won’t have a clue

There is no rhapsody

Without the blue

And lemons give you lemonade

The glass is half full of sweet champagne

Some say it’s half empty, what do they know?

If you keep whining 'bout the rain

How you ever gonna see the rainbow?

Somebody’s pain

Is somebody’s pleasure

Somebody’s trash

Is somebody’s treasure

Somebody’s ugly

Is somebody’s lovely

And lemons give you lemonade

Nou, je kon niet goed zijn

Als je nog nooit slecht bent geweest

Je kon niet koel blijven

Als je nog nooit gek bent geworden

Je zou niet somber kunnen zijn

Als je nooit blij bent geweest

En citroenen geven je limonade

Als je het werk niet doet

Je wordt nooit betaald

Als je de menigte niet hebt

Er is geen parade

Het is misschien afgezaagd

En ik weet dat het cliché is

Maar van citroenen krijg je limonade

Het glas is halfvol zoete champagne

Sommigen zeggen dat het half leeg is, wat weten ze?

Waarom zou je zeuren over de regen?

Wanneer kon je jezelf verliezen in een regenboog?

Zonder de klim

Je krijgt het uitzicht niet

zonder de misdaad

Je hebt geen idee

Er is geen rapsodie

Zonder het blauw

En citroenen geven je limonade

Het glas is halfvol zoete champagne

Sommigen zeggen dat het half leeg is, wat weten ze?

Als je blijft zeuren over de regen

Hoe ga je ooit de regenboog zien?

Iemands pijn

Is iemands plezier?

Iemands afval

Is iemands schat?

Iemand is lelijk

Is iemand aardig?

En citroenen geven je limonade